Results for współpracującym translation from Polish to Maltese

ponadto wysłano kwestionariusze użytkownikom i współpracującym innym producentom.
barra minn hekk, il-kwestjonarji ntbagħtu lil utenti u produtturi oħra li kkooperaw.

dmi promuje koncepcję wyjaśniając ją współpracującym instytucjom mikronansowa-nia.
id-dmi jippromwovi l-kunċett permezz ta’spjegazzjoni lill-istituzzjonijiet mikronanzjarji interessati.

ponadto tajlandzkie przedsiębiorstwo było powiązane z jedynym współpracującym chińskim producentem kms.
barra minn dan, il-kumpanija tajlandiża kienet relatata mal-uniku produttur Ċiniż tal-ligaturi li kkoopera.

(19) wartość normalna została obliczona na podstawie danych o współpracującym przedsiębiorstwie brazylijskim.
(19) il-valur normali kien ikkalkolat fuq il-bażi ta'l-informazzjoni tal-kumpannija brażiljana li kkoperat.

należy zatem przyznać zwolnienia wszystkim współpracującym przedsiębiorstwom, które nie zostały wymienione w motywach 76–78.
l-eżenzjonijiet għandhom għalhekk jingħataw lill-kumpaniji l-oħra li kkoperaw mhux imsemmija fil-premessi (76) sa (78).

eksportowo-importowy bank chiński zastosował ten sam tok rozumowania do kwot kredytów eksportowych udzielonych producentom objętym próbą i producentom współpracującym.
exim applika l-istess raġunament dwar l-ammonti ta' krediti għall-esportazzjoni mogħtija lill-produtturi fil-kampjun u l-produtturi li kkooperaw.

wizyta weryfikacyjna w jednostce zależnej eksportera współpracującego z siedzibą w ue ujawniła, że jednostka ta dokonywała sprzedaży głównie na rynku europejskim oraz że sprzedaż powiązana między współpracującym producentem a wspomnianą jednostką zależną była w odp ograniczona.
iż-żjara ta’ verifika għand is-sussidjarja tal-esportatur li kkoopera bbażata fl-ewropa wriet li l-bejgħ tagħha ġie konkluż l-aktar fis-suq ewropew u li l-bejgħ relatat bejn il-produttur li kkoopera u din is-sussidjarja baqa’ limitat fil-pir.

2. na mocy umowy między organem wnioskującym a organem współpracującym w dochodzeniu administracyjnym, określonym w ust. 1, mogą być brać udział urzędnicy wyznaczeni przez organ wnioskujący.
2. bi ftehim bejn l-awtorità applikanti u l-awtorità l-mitluba, uffiċjali maħtura mill-awtorità applikanti jistgħu jkunu preżenti waqt l-inkjesti amministrattivi riferuti fil-paragrafu 1.

(6) nie przedstawiono żadnych dalszych dowodów dotyczących decyzji o nie udzieleniu met czterem współpracującym chińskim eksporterom. ustalenia wymienione w motywie 20 tymczasowego rozporządzenia dlatego zostają potwierdzone.
(6) l-ebda prova oħra ma kienet provduta rigward id-deċiżjoni li ma tingħatax it-tes lill-erba'esportaturi Ċiniżi li kkooperaw. is-sejbiet mniżżla fil-premessi 20 tar-regolament proviżorju huma, għalhekk, ikkonfermati.

co więcej, na podstawie dostępnych informacji [49] stwierdzono, że będące własnością państwa banki i inne podmioty udzieliły współpracującym producentom eksportującym zdecydowanej większości kredytów.
tabilħaqq, fuq il-bażi tal-informazzjoni disponibbli [49] nstab li l-banek tal-istat u entitajiet oħrajn tal-istat ipprovdew il-maġġoranza l-kbira tas-self lill-produtturi esportaturi li kkooperaw.

(11) producenci lub eksporterzy z chińskiej republiki ludowej nie dostarczyli żadnych danych; informacje uzyskano od jednego współpracującego importera, który kupował jednorazowe zapalniczki krzesiwowe nadające się do ponownego napełniania w okresie objętym dochodzeniem oraz od spółki z hongkongu powiązanej ze współpracującym producentem w makao, wywożącej te zapalniczki do wspólnoty. ich udział w przywozie zapalniczek krzesiwowych nadających się do wielokrotnego napełniania z chińskiej republiki ludowej do wspólnoty w okresie objętym dochodzeniem wynosił 15%. ze względu na tak niewielką współpracę strony chińskiej zmiana struktury handlu była analizowana poprzez odniesienie do danych eurostatu.
(11) ebda data ma waslet mill-produtturi jew l-esportaturi tal-lajters fir-repubblika tal-poplu taċ-Ċina. iżda, ġiet miksuba informazzjoni minn importatur wieħed li kkoopera li xtara lajters taż-żnied li jistgħu jerġgħu jimtlew u li jintremew waqt il-perjodu ta'l-investigazzjoni mingħand kumpannija f'Ħong kong, konnessa mal-produttur li kkoopera fil-makaw, li esportahom lejn il-komunità. flimkien, kienu jgħoddu għal 15% tal-lajters taż-żnied kollha importati mir-repubblika tal-poplu taċ-Ċina lejn il-komunità waqt il-perjodu ta'l-investigazzjoni. minħabba dan il-livell baxx ta'kooperazzjoni, il-bidla fl-istil tan-negozju ġie eżaminat b'riferenza għall-figuri ta'l-ewrostat.