Results for zakwalifikowane translation from Polish to Maltese

1. do pomocy na okres przejściowy zostaną zakwalifikowane:
1. dawn li ġejjin għandhom ikunu eliġibbli għal għajnuna mħollija għas-sena ta'wara:

-suszone winogrona zakwalifikowane w ramach cn do kodu 080620,
-il-għeneb imnixxef li jidħol fil-kodiċi tan-nk bin-nru 0806 20,

-owoce konserwowane cukrem zakwalifikowane w ramach cn do kodu 2006,
-il-frott ippreservat biz-zokkor li jidħol fil-kodiċi tan-nk bin-nru 2006,

następujące typy komputerów muszą zostać zakwalifikowane w ramach wytycznej a.
it-tipi ta' kompjuters li ġejjin għandhom jikkwalifikaw taħt il-linja gwida a.

-wiśnie czasowo konserwowane zakwalifikowane w ramach cn do kodu 081210,
-iċ-ċirasa ppreservata proviżżorjament li tidħol fil-kodiċi tan-nk bin-nru 0812 10,

a) za każde zakwalifikowane zwierzę zgodnie z ust. 1 lit. a):
(a) għal kull bhima eliġibbli kif speċifikat taħt il-paragrafu 1 (a):

aby zostać zakwalifikowane do wprowadzenia do rejestru świnie hodowlane mieszańce muszą:
biex jikkwalifikaw għad-dħul fir-reġistri majjali ibridi tat-tagħmir għandhom:

dla potrzeb zastosowania prawa wspólnotowego następujące świadczenia zostały zakwalifikowane jako świadczenia rodzinne:
is-suppliment għaddħul talfamilja (fis) huwa benefiċċju fi flus regolari fil-ġimgħa mhux taxxabbli, li jingħata lillfamilji, inklużi familji b’ġenitur wieħed, li jkollhom paga baxxa.

-orzechy, inne niż ziemne, gotowe, zakwalifikowane w ramach cn do kodu 200819,
-frott bil-qoxra, barra l-karawett, ippreparat, li jidħol fil-kodiċi tan-nk bin-nru 2008 19,

3. dietetyczne środki spożywcze specjalnego przeznaczenia medycznego są zakwalifikowane do następujących trzech kategorii:
3. l-ikel dietetiku għal skopijiet mediċi speċjali huwa kklassifikat f'dawn it-tliet kategoriji:

jedynie wydatki dokonywane po dniu 1 stycznia 2002 r. zostają zakwalifikowane do współfinansowania przez wspólnotę."
l-infieq imħallas wara l-1 ta'jannar 2002 biss għandu jkun eliġibbli għal ko-finanzjament tal-komunitá."

-pomidory przetworzone lub konserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego zakwalifikowane w ramach cn do kodu 200210,
-it-tadam imħejji jew ippreservat b'mod ieħor għajr bil-ħall jew l-aċidu aċetiku li jidħol fil-kodiċi tan-nk bin-nru 2002 10,

państwa członkowskie zapewniają zatwierdzenie przez ich właściwe organy ochrony zdrowia wykazu produktów, które mogą zostać zakwalifikowane w ramach ich programu.
l-istati membri għandhom jiżguraw li l-awtoritajiet tas-saħħa kompetenti tagħhom japprovaw il-lista ta' dawn il-prodotti li huma eliġibbli taħt l-iskema tagħhom.

roszczenia pożyczkodawcy w stosunku do zakładu ubezpieczeń muszą być w całości zakwalifikowane do zaspokojenia, po zaspokojeniu roszczeń wszystkich głównych wierzycieli;
(ċ) il-pretensjonijiet ta' min jislef fuq l-intrapriza ta' assigurazzjoni għandhom jiġu kompletament wara dawk tal-kredituri kollha mhux subordinati;

a) pochodzenie sadzeniaków tych gatunków jest znane i zakwalifikowane przez właściwy organ w każdym państwie członkowskim dla sprzedaży na określonych obszarach;
l-artikolu 28l-istati membri għandhom jikkomunikaw lill-kummissjoni t-testi tad-disposizzjonijiet ewlenin tal-liġi domestika li jadottaw fil-qasam kopert minn din id-direttiva.

(14) komisja powinna opublikować w dzienniku urzędowym wspólnot europejskich, seria c, odmiany zakwalifikowane do wspólnego katalogu.
(14) il-kummissjoni għandha tippubblika fil-Ġurnal uffiċjali tal-komunitajiet ewropej, serje Ċ il-varjetajiet aċċettati fil-katalgu komuni.

1. produkty zostaną zakwalifikowane do prolongowanej pomocy tylko w przypadku, gdy po ich nieodwracalnym przetworzeniu spełnią minimalne warunki składowania i przywrócenia na rynek określone w ust. 2 i 3.
1. prodotti jikkwalifikaw biss għall-għajnuna li tinġieb ‘il quddiem jekk, wara li jkunu ġew ipproċessati b'mod irreversibbli, jilħqu l-kondizzjonijiet minimi għall-ħażna u t-treġġigħ lura fis-suq kif stabbilit fil-paragrafi 2 u 3.

3. dla sadzeniaków, które zostały zakwalifikowane poniższe kwestie mogą zostać określone zgodnie z postępowaniem, o którym mowa w art. 25 ust. 2:
3. għal patata taż-żerriegħa li ġiet uffiċjalment ċertifikata, dawn li ġejjin jistgħu jiġu stabbiliti bi qbil mal-proċedura riferita fl-artikolu 25(2):

poniższe działania niepożądane wystąpiły częściej (≥ 1/ 100) niż w przypadku placebo, bądź zostały zakwalifikowane jako potencjalnie istotne działania niepożądane (*):
54 l- effetti mhux mixtieqa li ġejjin ġraw aktar spiss minn (≥ 1/ 100) mill- placebo, jew ġew identifikati bħala reazzjonijiet avversi possibilment relevanti klinikament (*):

6. powyższe nie wyklucza kategorii organizacji, które mogą zostać zakwalifikowane do jakiejkolwiek umowy, oraz nie ma wpływu na przepisy stanowiące odstępstwo, przewidziane w art. 114 ust. 1 rozporządzenia finansowego.
6. dan ta'qabel hu mingħajr preġudizzju għall-parteċipazzjoni ta'kategoriji ta'l-organizzazzjonijiet eleġibbli għal għotja ta'kwalunkwe kuntratt, jew għall-eċċezzjoni msemmija fl-artikolu 114(1) tar-regolament finanzjarju.