Results for zamykać translation from Polish to Maltese

zamykać
għalaq

zamykać dokładnie po każdym użyciu
għalaq sewwa wara kull użu.

szczelnie zamykać pojemnik z lekiem.
Żomm il- kontenitur magħluq sewwa

zamykać dokładnie tubę po każdym użyciu leku.
għalaq it- tubu sewwa wara kull użu.

drzwi ewakuacyjnych nie wolno zamykać na klucz.
bibien ta' emerġenza ma għandhomx jissakkru.

butelkę szczelnie zamykać w celu ochrony przed wilgocią.
tneħħix il - qratas desikkanti.

butelkę należy szczelnie zamykać w celu ochrony przed wilgocią.
Żomm il- flixkun magħluq sewwa sabiex tilqa ’ mill- umdita`.

za każdym razem zamykać butelkę nakrętką uniemożliwiającą otwieranie dzieciom.
agħlaq il- flixkun bit- tapp reżistenti għat- tfal wara kull użu.

• nie zamykać i nie zasłaniać dopływów powietrza z zewnątrz w czasie niskich temperatur.
d indikata għall-ventilazzjoni ta’ uffiċini u postijiet għal użu mhux industrijali u użu industrijali, bħall-:

drzwi oraz wyjść ewakuacyjnych nie można tak zamykać, by nie istniała możliwość ich otwarcia od wewnątrz przez każdą osobę w każdym momencie, bez specjalnej pomocy.
bibien li jiżżerzqu jew li jduru ma humiex permessi jekk ikunu speċifikament maħsuba bħala ħruġ ta' emerġenza.

uczestnicy mogą zamykać swoje rachunki w pm w dowolnej chwili , z zastrzeżeniem obowiązku doręczenia [ nazwa bc ] wypowiedzenia z wyprzedzeniem 14 dni operacyjnych .
il-parteċipanti jistgħu jagħlqu l-kontijiet pm tagħhom f' kull ħin bil-kundizzjoni li jagħtu notifika ta » 14-il jum ta » negozju lil [ niżżel l-isem tal-bĊ ] .

w przypadku autoklaw należy zapewnić właściwą penetrację pary, np. jeśli sprzęt sterylizuje się w pojemnikach, nie należy ich szczelnie zamykać, kolby powinny mieć luźno umocowane pokrywy.
fl-awtoklavi għandu jkun hemm attenzjoni biex tiġi assigurata penetrazzjoni adegwata ta' fwar - eż. jekk it-tagħmir hu sterilizzat f'kontenituri, dawn m'għandhomx ikunu magħluqin issikkati, il-fliexken għandu jkollhom għotjien maħlula.

1.27. trudno przestrzegać tej zasady, gdyż wstępne sprawozdania finansowe należy obecnie zamykać w tym samym terminie co roczne sprawozdania z działalności. zmiany będą jednak ograniczane do minimum.
1.27. hu diffiċli li tirrispetta dan il-prinċipju ġaladarba l-kontijiet proviżorji issa huma ffinalizzati fl-istess data tar-rapporti ta'l-attività annwali. madankollu, it-tibdiliet se jkunu minimi.

6.3 istnieje wiele dobrych przykładów dobrych praktyk w tej dziedzinie ze strony przedsiębiorstw europejskich, które odwołały się do dobrych praktyk społecznie odpowiedzialnych w swojej strategii przemian i restrukturyzacji, jak na przykład choćby grupa hutnicza arcelor, która w związku z fuzją z przedsiębiorstwami arbed, aceralia i usinor, postanowiła – w sytuacji nadmiaru strukturalnych zdolności produkcyjnych stali płaskiej i w celu poprawy współpracy – zamykać stopniowo wielkie piece w liège i ograniczyć produkcję w bremie i w eisenhüttenstadt. w obliczu utraty miejsc pracy, jaką te zmiany za sobą pociągają, arcelor zobowiązał się do tego, że żadna osoba nie zostanie pozostawiona sama z problemem zatrudnienia, oraz zobowiązał się do przywrócenia tych terenów do odpowiedniego stanu i, przy pomocy wszystkich zainteresowanych stron, do przyczynienia się do ponownego uprzemysłowienia lokalnej tkanki ekonomicznej.
6.3 hemm ħafna eżempji pożittivi ta'prattika tajba f'dan il-qasam, fejn kumpanniji ewropej addottaw prattiċi li huma soċjalment responsabbli bħala parti mill-istrateġiji tal-bidla u r-ristrutturar industrijali. każ wieħed – fost bosta – huwa dak tal-grupp ta'l-azzar arcelor, li kien ir-riżultat ta'l-inkorporazzjoni bejn arbed, aceralia u usinor; dan iddeċieda – kontra l-waqgħa lura ta'ħiliet strutturali żejda fil-produzzjoni batuta ta'l-azzar u bil-ħsieb li jitjiebu s-sinerġiji – li jagħlaq gradwalment iċ-ċentri ta'l-azzar ta'liège u jnaqqas il-produzzjoni fi bremen u eisenhüttenstadt. minħabba t-telf fl-imjiegi li dawn il-miżuri jistgħu jġibu, l-arcelor daħlet li tgħin lil dawk kollha kkonċernati, li tirriabilita l-postijiet kollha affettwati, u tgħin biex tindustrijalizza mill-ġdid l-istruttura ekonomika lokali, bl-għajnuna tal-partijiet kollha involuti.