Results for zmodyfikowanego translation from Polish to Maltese

charakterystyka mikroorganizmu zmodyfikowanego
karatteristiċi tal-mikro organiżmu modifikat

mikroorganizmu/-ów zmodyfikowanego genetycznie,
informazzjoni dwar il-mikro organiżmu (i) ġenetikament modifikat (i),

-mikroorganizmu/-ów zmodyfikowanego genetycznie,
-informazzjoni dwar impjegati u taħriġ;

wymagane charakterystyki mikroorganizmu genetycznie zmodyfikowanego
karatteristiċi meħtieġa tal-mikro-organiżmu modifikat ġenetikament

zatwierdzone zastosowania zmodyfikowanego organizmu żywego.
l-użijiet approvati ta' l-organiżmu ħaj modifikat.

nazwa i tożsamość zmodyfikowanego organizmu żywego.
(ċ) l-isem u l-identità ta' l-organiżmu ħaj modifikat.

identyfikacja i cechy mikroorganizmu genetycznie zmodyfikowanego;
l-identità u l-karatteristiċi tal-mikro organiżmu ġenetikament modifikat;

ogólny opis zmodyfikowanego organizmu lub organizmów żywych,
deskrizzjoni ġenerali ta' l-organiżmu jew organiżmi ħajjin modifikati;

dostępne techniki wykrywania, identyfikacji oraz monitorowania zmodyfikowanego mikroorganizmu;
metodi ta' teknika disponibbli għas-sejba, l-identifikazzjoni u s-sorveljanza tal-mikro organiżmu modifikat;

ilość lub wolumen zmodyfikowanego organizmu żywego, jaki ma zostać przewieziony.
il-kwanitità jew volum ta' l-organiżmu ħaj modifikat li se jkunu trasferiti.

należy przyjąć szczegółowe zasady wykonywania zmodyfikowanego systemu i niniejszego rozporządzenia,
billi għandha ssir dispożizzjoni sabiex jiġu adottati regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' l-iskema modifikata u ta' dan ir-regolament,

dostępność sposobów odkażania terenu w przypadku uwolnienia zmodyfikowanego mikroorganizmu do środowiska.
disponibbilità ta' metodi għad-dekontaminazzjoni taż-żona f'każ ta' tixrid fl-ambjent.

w takim przypadku w rozszerzeniu określa się nową moc silnika odnoszącą się do zmodyfikowanego pojazdu.
f’dan il-każ l-estensjoni għandha tispeċifika l-figuri ġodda li jkunu ġew iddikjarati bħala applikabbli għat-tip ta’ vettura modifikata.

2. w przypadku genetycznie zmodyfikowanego materiału elitarnego, o którym mowa w ust. 1:
2. fil-każ ta'materjali bażiċi ġenetikament modifikati li hemm referenza dwarhom fil-paragrafu 1:

4.3. zanieczyszczenie genetycznie zmodyfikowanego ryżu przywożonego ze stanów zjednoczonych niezatwierdzonym genetycznie zmodyfikowanym ryżem ll601 17
4.3. il-kontaminazzjoni tar-ross importat mill-istati uniti mir-ross mĠ mhux awtorizzat ll601 16

Środki przejściowe dotyczące przypadkowego lub technicznie nieuniknionego występowania genetycznie zmodyfikowanego materiału, który uzyskał pozytywną ocenę ryzyka
miżuri transitorji għall-preżenza aċċidentali jew teknikament inevitabbli ta'materjal modifikat ġenetikament li jkun ibbenefika minn valutazzjoni favorevoli tar-riskju

dla działań typu a, przy klasyfikacji danego, mikroorganizmu genetycznie zmodyfikowanego, niektórych kryteriów załącznika ii nie stosuje się.
għall-operazzjonijiet tat-tip a, ftit mill-kriterji fl-anness ii jistgħu mali sabiex tiġi stabbilita l-klassifikazzjoni ta’ mikro- organiżmu partikolari modifikat ġenetikament.

tożsamość zmodyfikowanego organizmu żywego oraz różnice pomiędzy cechami biologicznymi zmodyfikowanego organizmu żywego a odpowiednimi cechami organizmu biorcy lub organizmów rodzicielskich,
l-identità ta' organiżmu ħaj modifikat, u d-differenzi bejn il-karatteristiċi bioloġiċi ta' l-organiżmu ħaj modifikat u dawk ta' l-organiżmu li jilqa' jew l-organiżmi parentali;

porównanie mikroorganizmu zmodyfikowanego z dawcą lub (tam gdzie to właściwe) z organizmem macierzystym pod kątem chorobotwórczości;
paragun tal-mikro organiżmu modifikati ma' l-organiżmu donatur, reċevitur jew (fejn approprjat) parentali għar-rigward tal-patogeniċità;

w odniesieniu do każdej ekstrakcji przeprowadza się jeden test metodą pcr dla każdego elementu genetycznego zmodyfikowanego genetycznie, zgodnie z metodami przesiewowymi opisanymi szczegółowo w pkt 4 poniżej.
għandu jsir test pcr għal kull element ġenetiku Ġm għal kull estrazzjoni b’konformità mal-metodi ta’ monitoraġġ dettaljati fil-punt 4 hawn taħt.