Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uwagi: czerwone kwadraty wskazują zażywanie stymulantów, inne liczby szacunkowe dotyczą używania opiatów.
røde kvadrater viser bruk av sentralstimulerende midler, øvrige estimater bruk av opioider. mm = mortality multiplier, cr = capture-recapture, tm = treatment multiplier, pm = police multiplier, mi = multivariate indicator, tp = truncated poisson, cm = combined methods.
kliknij na puste pole, aby rozpocząć grę: niebieska kula natychmiast zastąpi kursor myszy i po chwili czerwone kule zaczną poruszać się po polu.
trykk på det tomme feltet for å starta spelet. musepeikaren vert då til ein blå ball, og fleire raude ballar kjem gradvis til syne.
wyświetla bieżący stan uwierzytelnienia apletu kde remember the milk. jeśli światełko jest zielone, aplet jest uwierzytelniony. jeśli światełko jest czerwone, należy podać poniżej swoją nazwę użytkownika i hasło w celu zalogowania.
viser om kdes « remember the milk » - miniprogram er autentisert eller ikke. hvis lyset er grønt er det autentisert. hvis lyset er rødt må du oppgi brukernavn og passord nedenfor for å logge inn.
sposób rysowania gwiazd: 0=" kolory realistyczne "; 1=" czerwone"; 2=" czarne "; 3=" białe"
hvordan stjerner tegnes: 0=« realistiske farger », 1=« ensfarget rød », 2=« ensfarget hvit »