Results for ekologicznych translation from Polish to Norwegian

tymczasempojawiająsięnowewyzwaniaoszerokimwachlarzupotencjalnych, wysoce niepewnych ekologicznych i zdrowotnych implikacji.
i mellomtida oppstår det nye utfordringer med et bredt spekter av potensielle, svært uvisse helsekonsekvenser for økologi og mennesker.

• tworzeniu wykazów i ocen roli rozwiązań rynkowych oraz ekologicznych reform podatkowych;
• bygge opp registre over og vurderinger av den rolle markedsbaserte løsninger og grønn skattereform spiller,

• rozwojowi zintegrowanej analizy motywów ekonomicznych oraz problemów ekologicznych i narzędzi politycznych;
• utvikle en integrert analyse av økonomiske drivkrefter og miljøproblemer og politiske verktøy,

dominujący pęd do dobrobytu materialnego odgrywał główną rolę w biologicznych i ekologicznych zakłóceniach, jakich dzisiaj doświadczamy.
den rådende jakten etter materiell velferd har spilt en viktig rolle i de biologiske og økologiske forstyrrelser som vi er vitne til i dag.

powinna zwiększać naszą świadomość i zachęcać do rozwijania nowych, bardziej ekologicznych modeli życia, rozwoju, produkcji i konsumpcji.
i stedet bør de øke vår bevissthet og oppmuntre oss til å utvikle nye, mer bærekraftige mønstre for hvordan vi lever, vokser, produserer og forbruker.

obejmuje to między innymi śledzenie postępu w zakresie ekologicznych celów politycznych w dziedzinie transportu oraz dążenie do przedstawienia ewentualnych nowych rozwiązań dotyczących dostępu i zrównoważonej mobilności.
dette vil blant annet omfatte måling av framdriften i forhold til miljørelaterte mål for transportpolitikken og å søke mulige nye løsninger for tilgang og bærekraftig mobilitet.

liczba produktów, którym przyznano miano ekologicznych iodznaczono tzw. kwiatem ue jest niewielka i większość z nichnależy do zaledwie kilku grup produktów występujących w tylkoniektórych państwach członkowskich.
antall produkter som har fått miljømerket eu-blomsten er lavt oghar så langt vært konsentrert til bare et par produktgrupper og et par medlemsstater.

• dokonaniu analizy ekologicznej reformy podatkowej jako odpowiedzi na długoterminowe zrównoważone godzenie celów ekologicznych, gospodarczych/podatkowych i społecznych; oraz
• utføre en analyse av grønn skattereform som respons på behovet for en langsiktig bærekraftig løsning som forener miljømessige, økonomiske/skattemessige og samfunnsmessige målsettinger, og

komisja zaproponowała zatem, aby do roku 2020 biopaliwa stanowiły 10 % paliw w sektorze transportu drogowego, z zastrzeżeniem, że będą one posiadały certyfikat paliw ekologicznych.
synlige konsekvenser av drivstoffet i veistransportsektoren, hvis det kan sertifiseres som fornybart.

w 2009 r. stworzył projekt dotyczący ekologicznych konsekwencji zmian klimatu o nazwie „antarctic matters” (sprawy antarktyki).
i 2009 lanserte han antarctic matters, et prosjekt som tar for seg de økologiske konsekvensene av klimaendringene.

• udoskonaleniu i uproszczeniu terminologii stosowanej do określania związków przyczynowo-skutkowych i niepewności w systemach ekologicznych i biologicznych, dzięki propagowaniu powszechnego stosowania takiej terminologii;
• sammen med våre partnere vurdere hvilke typer lovgivning som best vil ta hensyn til miljøets behov, og