Results for problemowego translation from Polish to Norwegian

leczenie problemowego używania opiatów
ikke-injiserende bruk av opioider

częstość występowania problemowego zażywania opiatów zażywania narkotyków.
insidens av problematisk bruk av opioider

poprawa monitorowania problemowego zażywania narkotyków i zażywania wielu narkotyków
bedre kartlegging av problembruk og blandingsbruk

rozdział 8poprawa monitorowania problemowego zażywania narkotyków i zażywania wielu narkotyków
kapittel 8bedre kartlegging av problembruk og blandingsbruk

całościowe dane szacunkowe dotyczące problemowego zażywania narkotyków ogólnie wskazują na stabilizację.
stoffet kan også ha erstattet heroin i finland, og kartlegging i frankrike vekker bekymring for illegal bruk, herunder sprøytebruk, blant unge mennesker som har startet bruken av opioider med buprenorfin i stedet for heroin.

tylko te dwa kraje podają aktualne dane szacunkowe na temat jego problemowego zażywania.
når det gjelder ecstasybruk blant unge voksne (15–34), er bildet noe mer sammensatt.

dla porównania rozpowszechnienie problemowego zażywania narkotyków szacuje się na od 1 do 8 przypadków na 1000 osób.
i Østerrike har andelen under 25 år økt blant nye klienter i substitusjonsbehandling.

dane szacunkowe dotyczące problemowego zażywania opiatów za okres 2001–2005 są dostępne jedynie z ośmiu krajów.
data fra repeterte estimater for problembruk av opioider for perioden 2001–2005 er bare tilgjengelig fra åtte land og gir et relativt stabilt bilde.

choć techniki szacowania znacznie się poprawiły, brakwiarygodnych i spójnych danych historycznych komplikujeocenę trendów odnośnie do problemowego zażywania narkotyków.
selv om det har vært gjort store framskritt når det gjelderberegningsmetoder, gjør mangelen på pålitelige ogsammenhengende historiske data det vanskelig å vurderetrender for problematisk bruk av narkotika.

interpretując szacunkowe dane dotyczące problemowego zażywania opiatów, należy uwzględnić fakt, że schematy ich stosowania stają się bardziej zróżnicowane.
til tross for den generelle utviklingen mot diversifisering, er estimatene over problembruk av narkotika i mange land kun basert på problembruk av heroin eller andre opioider som primærrusmiddel.

najnowsze dane szacunkowe dotyczące rozpowszechnienia problemowego zażywania opiatów na poziomie krajowym wahają się mniej więcej od 1 do 6 przypadków na 1000 osób w wieku od 15 do 64 lat.
ut fra antallet behandlingssøknader synes forekomsten av heroinbruk i italia å ha gått opp siden 1998, etter en periode med nedgang, og i 2005 ble det registrert om lag 30 000 nye heroinbrukere.

ich wyniki wykazują, że metoda gif pozwala na oszacowanie częstości występowania problemowego zażywania opiatów, nawet stosując niekompletne zbiory danych dotyczących leczenia substytucyjnego.
på kypros tyder et anslag gjort i 2007 på at det har vært en signifikant økning i problematisk bruk av opioider, noe som er blitt knyttet til en økning i antallet utenlandske statsborgere i behandlingsapparatet (114).

głównym celem krajowych strategii i planów działania we wszystkich państwach członkowskich ue, w krajach kandydujących i norwegii jest ograniczenie zażywania, a zwłaszcza problemowego zażywania narkotyków.
det å redusere narkotikabruken generelt og den problematiske narkotikabruken spesielt er et av de fremste målene for de nasjonale narkotikastrategiene og handlingsplanene i alle medlemsstatene i eu samt søkerlandene og norge.

dane uzyskane od osób podejmujących po raz pierwszy leczenie wskazują, że ogólna liczba przypadków problemowego zażywania opiatów może powoli spadać, co w niedalekiej przyszłości może oznaczać spadek wskaźnika rozpowszechnienia.
beregnet på grunnlag av data for aldersgruppen 15–54 år.

103) są dostępne jedynie problemowego zażywania kokainy ( dla trzech krajów (hiszpanii, włoch, zjednoczonego królestwa).
bare tre land (spania, italia og storbritannia) har utarbeidet anslag over prevalensen av problematisk kokainbruk (103).

wskaźnik szkodliwości narkotyków (dhi – drug harm index) został opracowany w zjednoczonym królestwie do oceny kosztów szkód społecznych wynikających z problemowego zażywania nielegalnych narkotyków.
storbritannias narkotika-skadeindeks (”drug harm index” – dhi) er utformet for å fange opp de samfunnsmessige kostnadene av skader som skyldes problematisk bruk av illegale rusmidler.

problem w tym, że obecnie nie posiadamy dobrych metod pomiaru uzależnienia lub problemowego używania i – chociaż w tym zakresie czynione są pewne postępy – musimy polegać na bardziej pośrednich pomiarach.
så mye sagt; å tegne et klart bilde av dette feltet blir vanskeliggjort pga. problemene med å bringe informasjon fra ulike indikatorer på en felles nevner.

emcdda z¤2010¤r. dotyczących problemowego używania amfetaminy i¤metamfetaminy dokonano przeglądu danych na temat zgonów związanych z¤tymi dwiema substancjami.
mellom 2002 og 2007 har spania hatt en klar økning i¤antall dødsfall hvor kokain er påvist i¤fravær av opioider. storbritannia hadde en dobling i¤antall dødsattester hvor kokain nevnes, fra (161) i¤2003 til (325) i¤2008.