Results for trzeba translation from Polish to Norwegian

trzeba podać układ.
må oppgi et utformingsnavn.

najpierw trzeba otworzyć plik
fila må åpnes først

trzeba podać poprawny obrazek
du må angi et gyldig bilde

trzeba najpierw wybrać proces.
du må velge en prosess først.

przed usunięciem trzeba się rozłączyć.
klienten må kobles fra før den fjernes.

trzeba podać nazwę pliku urządzenia
du må oppgi et navn for enheten

najpierw trzeba wybrać jakieś pliki.
du må markere noen filer først.

trzeba podać co najmniej jedno input
minst én input må oppgis

aby kontynuować trzeba wybrać certyfikat do podpisu.
du må velja eit signeringssertifikat for å kunna halda fram.

czasami trzeba przetrząsnąć cały dom w poszukiwaniu nowych.
du må snu huset opp ned på jakt etter nye.

aby kontynuować trzeba wypełnić pola lokalizacji i filtru.
du må fylle ut kombinasjonsboksene (mappe og filter) før du kan fortsette.

dyskietka jest zamontowana. trzeba ją najpierw odmontować. bsd
disketten er montert. du må avmontere disketten først. bsd

dla wpisów z ikoną trzeba ustawić serwery zwierciadlane.
du må sette opp speil for oppføringene med et ikon.

aby zmiany odniosły skutek trzeba ponownie uruchomić kstars.
du må starte kstars på nytt for at endringer skal virke.

statystyki znaku (znaki, nad którymi trzeba popracować)
tegnstatistikk (tegn du bør jobbe mer med)

trzeba zachęcać klinicystów do wymiany doświadczeń i najlepszych praktyk.
utveksling av erfaring og beste praksis klinikere imellom bør også oppmuntres.

aby kontynuować trzeba wybrać co najmniej jeden certyfikat do podpisywania.
du må velge minst ett signeringssertifikat for å fortsette.

57 czy rzeczywiście funkcjonuje i ile sprzętu trzeba naprawić lub wymienić (
infrastruktursystemer er ofte gamle, og det er mangel på informasjon om faktisk ytelse og tap (57

jeżeli nie można przyjść na spotkanie, trzeba uprzedzić o tym telefonicznie.
siden de este stillingsannonser er skrevet på islandsk, kan dette imidlertid være vanskelig for dem som ikke snakker språket.

trzeba podać identyfikator programu, jak 'kde4- konsole. desktop'
du må oppgi en avnvendelses- id som f. eks. 'kde4- konsole. desktop'