Results for zostali translation from Polish to Norwegian

bizantyjczycy zostali zwyciężeni
Østromerne har lidd nederlag

zabici zostali ludzie rowu
død over branngrav-mennene

jakże oni zostali oszukani!
hvor forvridde de er!

w ten sposób zostali oszukani.
således var de på avveie.

pomogliśmy im i oni zostali zwycięzcami.
og hjalp dem, så de vant seier.

czy, oni zostali stworzeni z niczego?
er de skapt av intet?

i zostali uratowani ci, których chcieliśmy uratować.
og alle ble reddet som vi bestemte.

czyż niewierni zostali wynagrodzeni za to, co czynili?
er ikke de vantro blitt belønnet for det de bedrev?

tam wierni zostali poddani próbie i gwałtownie wstrząśnięci.
der ble de troende stilt på prøve, og de ble sterkt rystet.

i zostali zebrani czarownicy w ustalonym czasie określonego dnia.
trollmennene ble samlet til fastsatt tid og dag.

programiści zostali już poinformowani o tym problemie. dziękujemy!
dette problemet er allerede rapportert til utviklerne. takk!

niech przepadną madianici, tak jak oddaleni zostali samudyci!
«bort med midian!» som det før ble sagt «bort med thamod!».

w ten sposób zostali tutaj zwyciężeni i wycofali się poniżeni.
så her ble de beseiret, og de vendte seg om i ydmykhet.

i lud samud uznał za kłamców tych, którzy zostali posłani.
folket thamod kalte sendebudene for løgnere,

zazwyczaj jednak nie informuje się kandydatów, którzy zostali odrzuceni.
det er mange måter å besvare dette på, særlig hvis du har gjort hjemmeleksen din og har tilstrekkelig/lang erfaring.

to ich ręce są skrępowane, oni zaś zostali przeklęci za to, co mówili.
nei, deres hender er lukkede, og forbannelse hviler over dem for det de sier.

oni zostali napojeni w swoich sercach cielcem, z powodu swojej niewiary.
for gullkalven var gitt plass i deres hjerter på grunn av deres vantro.

że mój pan mi przebaczył i umieścił mnie między tymi, którzy zostali uhonorowani!"
at herren har tilgitt meg, og plassert meg blant dem som ære er blitt til del.»

i nie zniszczyliśmy żadnego miasta, zanim nie zostali tam wysłani ci, którzy ostrzegali
ingen by har vi ødelagt uten at den hadde fått advarere

a gdyby zostali sprowadzeni, to z pewnością powróciliby do tego, co było im zakazane!
men om de ble sendt tilbake, ville de tre frem med forbudte ting.