Results for następną translation from Polish to Persian

rozdaj następną rękę
گرفتن یک دست دیگر

uaktywnij następną kartę
فعال کردن تب بعدی

& aktywuj następną kartę
& فعال‌ کردن تب بعد‌

przeczytaj następną oczekującą wiadomość
خواندن پیام معلق بعد

& aktywuj następną aktywną kartę
& فعال‌ کردن تب بعد‌

pobiera następną prawidłową literę odpowiedzi
حرف درست بعدی پاسخ را به دست می‌آورد

remis. proszę rozpocząć następną rundę.
بازی قرعه‌کشی می‌شود. لطفاً ، دور جدید را بازآغازی کنید.

gra przerwana. proszę rozpocząć następną rundę.
بازی ساقط شد. لطفاً ، دور جدید را بازآغازی کنید.

% 1 wygrał. proszę rozpocząć następną rundę.
% 1 بازی را برد. لطفاً ، دور جدید را بازآغازی کنید.

wciśnij lewy przycisk, by rysować następną linię lub prawy, by zakończyć.
خط دیگر را به چپ بکشید ، یا فشار راست کنید تا پایان یابد.

kompromis między zużyciem pamięci a wydajnością. przechowuje w pamięci następną stronę i przyspiesza wyszukiwania. (dla systemów z 256mb pamięci).
یک سازش خوب بین کاربرد حافظه و بهرۀ سرعت. پیش بارگذاری صفحۀ بعدی و افزودن بر توان جستجوها.) در مورد سیستمهایی که نوعاً دارای ۲۵۶ مگابایت حافظه می‌باشند. (

automatycznie akceptuje tymczasowe ciasteczka, usuwane na koniec sesji. ciasteczka takie nie będą zapisywane na dysku i zostaną usunięte po zakończeniu programu. uwaga: ta opcja razem z następną mają wyższy priorytet niż ustawienia domyślne i te specyficzne dla danego serwera. jednocześnie zwiększa to bezpieczeństwo, ponieważ ciasteczka zostaną usunięte po zakończeniu sesji.
پذیرش خودکار کوکیهای موقتی که دال بر سرآمدن پایان نشست جاری بودند. چنین کوکیهایی در گردانندۀ سخت یا دستگاه ذخیرۀ رایانه‌تان ذخیره نخواهند شد. در عوض ، وقتی که تمام کاربردهایی) برای مثال ، مرورگرتان (که از آنها استفاده می‌کنند را می‌بندید ، آنها حذف می‌شوند. توجه: علامت زدن این گزینه همراه با گزینۀ بعدی ، به پیش‌فرضتان و همچنین سیاستهای مشخص کوکی پایگاه نیز اعتنا نمی‌کند. با این وجود ، این چنین عمل کردن هم محرمانگیتان را افزایش می‌دهد ، تا جایی که وقتی نشست جاری پایان می‌یابد تمام کوکیها حذف خواهند شد.