Results for bilet translation from Polish to Portuguese

bilet
título de viagem

ważny bilet,
disponha de um bilhete válido,

- ważny bilet,
- disponham de um bilhete válido,

dodaj token/bilet...
arquivos de token

token/bilet bezpieczeństwa:
token de segurança:

mam bilet powrotny do tokio.
eu tenho uma passagem de volta para tóquio.

międzynarodowy bilet kolejowy do samodzielnego wydrukowania
international rail ticket for home printing (título de transporte internacional a imprimir no domicílio)

zwrot pieniĘdzy za bilet i zmiana trasy
reembolso e reencaminhamento

wybierz token/bilet - plik-klucz bezpieczeństwa
selecione os arquivos-chave do token de segurança

- bilet uprawniający do podróży do kraju pochodzenia lub innego kraju,
- um bilhete que habilite o titular a viajar para um país de origem ou para qualquer outro país,

jako dowód może służyć np. bilet uprawniający do dalszej podróży lub powrotny.
para tal, pode ser apresentado como prova, por exemplo, um bilhete de regresso ou de continuação da viagem.

chcąc się dostać z warszawy do tallina, najlepiej kupić bilet na samolot.
quem tencionar viajar de varsóvia a tallin preferirá, sem dúvida, utilizar o avião.

płacimy fińskimi monetami za bilet w autobusie w atenach – i wydajenam się to oczywiste.
o facto de podermos utilizar umamoeda em euros finlandesa parapagar um bilhete de autocarro em atenas é hoje em dia um dado adquirido.

zamknj token/bilet sesji (log out) gdy wolumen zostanie pomyślnie podłączony
fechar a sessão do token (deslogar) após um volume ser montado com sucesso

bilet transportowy przewidziany w ust. 1 należy okazywać na żądanie każdego upoważnionego urzędnika kontroli. artykuł 15
o título de transporte previsto no no 1 deve ser apresentado quando pedido pelos agentes encarregados do controlo.

w ten sposób można kupić bilet od linii lotniczej x, a faktycznie być przewożonym przez linię lotniczą y.
por conseguinte, é possível comprar um bilhete à companhia aérea x mas ser efectivamente transportado pela companhia aérea y.

te niezwykłe podwyżki cen wpłynęły na wiele małych produktów, które często bilet na imprezę sportową lub wizyta u fryzjera.
muitos europeus estão convencidos de que o euro também a nossa percepção da inflação dos preços.

we włoszech taki dowód uiszczenia opłaty zastępuje dwustronny bilet połówkowy za jednorazowy przejazd, a w niemczech dwustronne upoważnienie do przejazdu powrotnego.
essa declaração substitui, no que diz respeito à itália, uma autorização bilateral relativa a uma deslocação, e no que respeita à alemanha, uma autorização bilateral relativa a uma deslocação de ida e volta.

jeżeli obsługujący przewoźnik lotniczy umieści pasażera w klasie wyższej niż ta, na którą został wykupiony bilet, nie może się domagać jakiejkolwiek dodatkowej zapłaty.
se colocar um passageiro numa classe superior àquela para que o bilhete foi adquirido, a transportadora aérea operadora não pode exigir qualquer pagamento suplementar.

- cudzoziemiec musi wykazać dostępność odpowiedniego zakwaterowania na terenie włoch oraz posiadanie kwoty potrzebnej na repatriację; może także okazać bilet powrotny,
- o estrangeiro deverá indicar que dispõe de um alojamento aceitável no território nacional e que detém a soma necessária para o regresso, igualmente comprovável mediante apresentação do bilhete de volta;