Results for dzieje translation from Polish to Portuguese

dzieje apostolskie
actos

nic się nie dzieje.
tal como diz, não faz nada.

co tu się dzieje?
o que se passa aqui?

co dzieje się dalej?
o que acontece a seguir?

tak się jednak nie dzieje.
tal não se verificaria, contudo, no presente caso.

co dzieje się po połączeniu?
o que acontece quando se liga

dzieje się tak dlatego, że usługa
isso porque o serviço

co się dzieje po złożeniu wniosku?
o que acontece depois de eu apresentar uma proposta?

dzieje się tak zwłaszcza w sektorze finansów.
É o que acontece em especial nos serviços financeiros.

co dzieje się z moimi starymi okładkami?
o que acontece às minhas capas antigas?

ale derek osborn, co się dzieje w praktyce?
isto, em princípio. e na prática?

w przypadku raka praktycznie to samo dzieje się z genami.
“À medida que algumas pessoas envelhecem, o processo de cicatrização de lesões no corpo começa a falhar.

co się dzieje z pieniędzmi przeznaczonymi na pomoc ofiarom?
para onde está indo o dinheiro que deveria auxiliar às vítimas do tufão?

co dzieje się ze składkami zapłaconymi w tym państwie członkowskim?
o que é que acontece às suas contribuições pagas nesse estado-membro?

- lilo, co się z tobą dzieje? – rozzłościł się tomek.
- ora esta, lila, o que é que te deu? - diz, zangado.

co dzieje się w momencie, gdy ktoś podłącza się do & krfb;
o que acontece quando alguém se liga ao & krfb;

co dzieje się z różnorodnością biologiczną i jakie są tego przyczyny? 6
o que está a acontecer à biodiversidade e porquê? 5

b) dzieje się to przy użyciu oszustwa lub nadużycia finansowego; lub
b) seja utilizada manipulação ou fraude; ou

co dzieje się z dokumentami wydanymi przez instytucje na mocy starych przepisów?
o que acontece aos documentos que me são emitidos por instituições ao abrigo dos regulamentos antigos?

co dzieje się z preparatem preparatem revlimid stosowanym w leczeniu szpiczaka mnogiego?
quais são as consequências para o revlimid usado para o tratamento do mieloma múltiplo?