Results for funkcjonariuszy translation from Polish to Portuguese

odpowiedzialność karna funkcjonariuszy
responsabilidade penal dos agentes

dla funkcjonariuszy służby więziennej:
para guardas prisionais:

podstawowe szkolenie funkcjonariuszy straży granicznej ue
formação básica para guardas de fronteira da ue

dla funkcjonariuszy wymienionych w pkt 5 lit. d):
para as categorias mencionadas no n.o 5, alínea d):

artykuł 6zadania zaproszonych funkcjonariuszy i członków zespołów
artigo 6.º tarefas dos agentes convidados e dos membros das equipas

wzięło w niej udział ponad 1300 funkcjonariuszy policji.
a operação foi uma das maiores do género e envolveu mais de 1 300 agentes.

delegacja wysokich funkcjonariuszy wymiaru sprawiedliwości federacji rosyjskiej
delegação de altos magistrados da federação da rússia

artykuł 10odpowiedzialność cywilna zaproszonych funkcjonariuszy i członków zespołów
artigo 10.ºresponsabilidade civil dos agentes convidados e dos membros das equipas

opracowanie ujednoliconego podręcznika dla wszystkich funkcjonariuszy policji kryminalnej.
elaborar um manual consolidado de procedimentos para todos os agentes da polícia criminal.

republika bułgarii uczestniczy w eupm delegując trzech funkcjonariuszy policji.
a república da bulgária contribuirá para a mpue com três agentes policiais destacados.

- szkolenie funkcjonariuszy, między innymi w wykrywaniu podrobionych dokumentów,
- formação dos agentes, nomeadamente, no domínio dos documentos falsos,

- dostępu funkcjonariuszy policji do baz danych i ich ogólne wyszkolenie,
- o acesso dos agentes da polícia aos dados informáticos e respectiva formação em geral,

e) funkcjonariuszy wymiaru sprawiedliwości oraz wyspecjalizowanych w tej dziedzinie prawników;
e) os magistrados e os juristas especializados neste domínio;

w kursach dowodzenia strategicznego wzięło udział 60 funkcjonariuszy średniegoi wyższego szczebla.
realizaram-se «cursos de comando estratégico» des-tinadosa 60 oficiais de grauintermédio ousuperior.

w sprawie zakresu uprawnień funkcjonariuszy ds. przesłuchań w niektórych postępowaniach z zakresu konkurencji
relativa às funções do auditor em determinados processos de concorrência

a) zapewnienie opartych na wspólnych standardach szkoleń dla wyższych funkcjonariuszy policji;
a) realizar sessões de formação, com base em normas comuns, para altos funcionários dos serviços de polícia;

osobistą odpowiedzialność funkcjonariuszy względem centrum regulują odpowiednie przepisy mające zastosowanie do pracowników centrum.
a responsabilidade pessoal dos agentes em relação ao observatório é regulada nas disposições relativas ao pessoal do observatório.

h) ułatwiać odpowiednie wymiany i delegacje służbowe funkcjonariuszy policji w zakresie szkoleń;
h) facilitar o intercâmbio e destacamentos pertinentes de agentes de polícia no quadro da formação;

europejskie kolegium policyjne (cepol) toakademia szkoląca funkcjonariuszy policjiwyższej i średniej rangi.
• investigação e debate de temas importantes na área da segurança e defesa;

a) zapewnić szkolenia, oparte na wspólnych standardach, dla wyższych funkcjonariuszy oficerów policji;
a) realizar sessões de formação, com base em normas comuns, para altos funcionários dos serviços de polícia;