Results for karin translation from Polish to Portuguese

fotos von karin székessy.
photos by karin székessy.

zdjęcia: lgd eferding oraz karin standler
fotografias cedidas pelo gal eferding e por karin standler

(832) karin – planetoida z pasa głównego asteroid.
karin (asteroide 832) é um asteroide da cintura principal, a 2,633568 ua.

1922)* 2006 – karin struck, niemiecka pisarka (ur.
* 2003 — josé craveirinha, escritor moçambicano (n. 1922).

szwecja -karin thapper -zjednoczone królestwo -anthony thompson -
alemanha -hans-detle

* 1976 – karin toepfer, zgwałcona i uduszona w voerde (niederrhein).
* 1976 – karin toepfer, 10, violada e estrangulada em voerde.

jego ojcem był laureat nagrody nobla sune bergström, a matką estońska chemiczka karin pääbo.
seu pai, sune bergstrom, foi prêmio nobel de medicina em 1982.

rodzina planetoidy karin – jedna z rodzin planetoid z pasa głównego będąca częścią rodziny planetoidy koronis.
a família de asteroide karin ou cúmulo karin é uma subfamília da família koronis.

the knife – szwedzki duet indie elektroniczny, tworzony przez rodzeństwo karin dreijer andersson i olofa dreijera.
the knife é um duo sueco de música eletrónica, composto pelos irmãos karin e olof dreijer.

z przykrością zawiadamiamy, że 19 lutego, w dniu swoich urodzin, po długiej i ciężkiej chorobie zmarła karin alleweldt.
«lamentamos ter de anunciar que karin al-leweldt faleceu a 19 de fevereiro (dia do seu aniversário) após longa e grave doença.

luca jahier z ramienia ekes, karin heitzmann z uniwersytetu wiedeńskiego, austriacka minister spraw społecznych ursula haubner i lenia samuel z komisji europejskiej.
a reunião, que visava essencialmente o intercâmbio de informação, permitiu uma tomada de consciência das dificuldades com que deparam quotidianamente as pessoas em situação precária e marginalizada.

w trakcie spotkania dwie projektantki krajobrazu, karin standler i eva schwab, przedstawiły sprawozdanie dotyczące programu zatytułowanego „otwarta przestrzeń dla nastolatków”.
nesse evento, duas arquitectas paisagistas, karin standler e eva schwab, apresentaram um relatório sobre um projecto intitulado «espaço público para adolescentes».

w 2006 r. mianowano ją wiceprzewodniczącą grupy ii. karin alleweldt bardzo aktywnie uczestniczyła w pracach sekcji ten – wraz z ówczes- nym przewodniczącym tej sekcji a. von
em 2006 foi eleita vice-presidente do grupo ii. estava muito envolvida nos trabalhos da secção ten (esteve na origem da criação do grupo permanente dos corredo- res com a. von schwerin, que então era presidente daquela secção) ou ainda da secção rex — foi dela a iniciativa que levou à criação do comité de acompanhamento para os vizinhos do leste).

sekcja ds. transportu, energii, infrastruktury i społeczeństwa informacyjnego, której powierzono przygotowanie prac na ten temat, wydała swoją opinię w dniu 5 października 2004 r. sprawozdawcą była karin alleweldt.
foi incumbida da preparação dos correspondentes trabalhos a secção especializada de transportes, energia, infra-estruturas e sociedade da informação, que emitiu parecer em 5 de outubro de 2004, sendo relatora k. alleweldt.

== Życiorys ===== wczesne lata i początki kariery ===ojciec sandry, robert lauer, był francuzem, a matka karin – niemką.
o pai, robert lauer, é francês, e sua mãe, karin lauer, é alemã.

4 lutego 1580 w zamku vadstena poślubił sofię gyllenhielm (1556–1583), nieślubną córkę króla szwedzkiego jana iii wazy i fińskiej szlachcianki karin hansdotter (fin.
pontus casou em 4 de fevereiro de 1580, no castelo de vadstena com sofia johansdotter gyllenhielm (1556–1583), a filha ilegítima de joão iii da suécia e da dama da sociedade finlandesa karin hansdotter.