Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
substancji i preparatów przeznaczonych do stosowania w procesach przemysłowych nieumożliwiających emisji benzenu w ilościach przekraczających te, które ustanowiono w obowiązującym ustawodawstwie;
Às substâncias e preparações destinadas a ser utilizadas em processos industriais que não dêem origem à emissão de benzeno em quantidade superior à prevista pela legislação em vigor;
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
_bar_ niniejszego przepisu nie stosuje się w odniesieniu do: a)paliw silnikowych objętych dyrektywą 85/210/ewg;b)substancji i preparatów przeznaczonych do stosowania w procesach przemysłowych nieumożliwiających emisji benzenu w ilościach przekraczających te, które ustanowiono w obowiązującym ustawodawstwie;c)odpadów objętych dyrektywami 75/442/ewg i 78/319/ewg. _bar_
b) Às substâncias e preparações destinadas a ser utilizadas em processos industriais que não dêem origem à emissão de benzeno em quantidade superior à prevista pela legislação em vigor; c) aos resíduos abrangidos pelas directivas 75/442/cee (1) e 78/319//cee (2). (1) jo n° l 194 de 25. 7. 1975, p. 39.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: