Results for obserwuje translation from Polish to Portuguese

ebc regularnie obserwuje :
para tal , o banco central europeu ( bce ) analisa regularmente

obserwuje wszelkie działania unii.
manter-se a par de todas as atividades da união.

obserwuje wszelkie działania unii;
acompanha todas as actividades da união europeia;

rance obserwuje ich ze złością.
enfurecido, rance os observa.

Żel obserwuje się w świetle ultrafioletowym.
o gel é observado por meio de radiação uv.

obserwuje wszelkie działania unii europejskiej;
mantém-se a par de todas as actividades da união europeia;

zaprawdę, twój pan pilnie wszystko obserwuje!
atenta para o fato de que o teu senhor está sempre alerta.

octan nie obserwuje się istotnego wpływu medroksyprogesteron
a co- administração de viramune

najniższe stężenie, przy którym obserwuje się zmiany
concentração mínima com efeitos observáveis

podobne działania niepożądane obserwuje się u osób dorosłych
o enbrel não pode ser utilizado em doentes com septicemia (infecção grave no sangue) ou em risco de desenvolver esta infecção, nem administrado a

poziom, przy którym nie obserwuje się szkodliwych zmian
nível sem efeitos observáveis

po wielokrotnym podaniu, nie obserwuje się akumulacji peryndoprylu.
não se observou acumulação do perindopril após administração repetida.

najniższe stężenie, przy którym obserwuje się szkodliwe zmiany
concentração mínima com efeitos adversos observáveis

najwyższe stężenie, przy którym nie obserwuje się szkodliwych zmian
concentração sem efeitos observáveis

podczas trzyletnich okresów obserwuje się zmiany w wykorzystywaniu pestycydów.
a utilização de pesticidas sofre alterações ao longo de ciclos trienais.

obserwuje się stałe przechodzenie od marnotrawnego wycofywania do działań przenoszenia.
observa-se uma nítida evolução no sentido de substituir as retiradas inúteis por operações de reporte.

podobny model obserwuje się u pacjentów leczonych z powodu dvt i pe.
um modelo similar é observado em doentes tratados

komitet z zaniepokojeniem obserwuje zmniejszanie się powierzchni uprawnych w skali globalnej.
preocupa o cese que as terras aráveis se tornem cada vez mais escassas.

jednocześnie dla transportu kolejowego i autobusowego obserwuje się minimalny wzrost lub jego brak.
simultaneamente, as quotas de mercado de meios de transporte como o comboio e o autocarro registam apenas, na melhor das hipóteses, um aumento marginal.

podobny model obserwuje się u pacjentów leczonych z powodu dvt i pe. eg
ad compromisso renal - comparados com doentes com função renal normal (depuração da creatinina >