Results for okulistyczną translation from Polish to Portuguese

w 1895 roku otworzył w monachium prywatną klinikę okulistyczną.
em 1880, abriu uma clínica em seu castelo, em tegernsee.

jeśli pacjent zauważy zaburzenia widzenia po terapii pdt z użyciem produktu photobarr należy zalecić konsultację okulistyczną.
os doentes deverão ser aconselhados a consultar o seu oftalmologista se detectarem quaisquer alterações após o tratamento por pdt com photobarr.

cztery lata później przeniósł się na studia podyplomowe w londynie (western eye hospital) ze specjalizacją okulistyczną.
quatro anos mais tarde, ele participou de estudos de pós-graduação do hospital ocidental eye, em londres, especializando-se em oftalmologia.

wpływ na oczy pacjentom stosującym cydofowir należy zalecić regularną kontrolę okulistyczną w związku z możliwością wystąpienia zapalenia tęczówki lub naczyniówki i obniżenia ciśnienia śródgałkowego.
acontecimentos oculares os doentes a receber cidofovir devem ser aconselhados a efectuar exames oftalmológicos de acompanhamento regulares, pela possível ocorrência de uveíte/ irite e hipotonia ocular.

jeżeli podczas długotrwałego leczenia (> 1 rok) wystąpią zaburzenia wzroku, należy niezwłocznie przerwać przyjmowanie leku i przeprowadzić konsultację okulistyczną.
se ocorrerem distúrbios visuais durante o uso de longa duração (> 1 ano), deve- se interromper de imediato a ingestão do medicamento e consultar um oftalmologista.

30 pomiędzy przyjmowaniem pioglitazonu i obrzękiem plamki żółtej, jednakże lekarze powinni być świadomi, że u pacjentów zgłaszających zaburzenia ostrości wzroku przyczyną może być obrzęk plamki żółtej i należy wówczas rozważyć konsultację okulistyczną.
não ficou claro se existe ou não uma relação directa entre a pioglitazona e o edema macular, mas os prescritores devem estar atentos à possibilidade da ocorrência de edema macular se os doentes notificarem perturbações na acuidade visual; recomenda- se uma avaliação apropriada realizada por oftalmologista.

nie wiadomo, czy istnieje bezpośredni związek pomiędzy przyjmowaniem pioglitazonu i obrzękiem plamki żółtej, jednakże lekarze powinni być świadomi, że u pacjentów zgłaszających zaburzenia ostrości wzroku przyczyną może być obrzęk plamki żółtej i należy wówczas rozważyć konsultację okulistyczną.
não ficou claro se existe ou não uma relação directa entre a pioglitazona e o edema macular, mas os prescritores devem estar atentos à possibilidade da ocorrência de edema macular se os doentes notificarem perturbações na acuidade visual; recomenda- se uma avaliação apropriada realizada por oftalmologista.

nie wiadomo, czy istnieje bezpośredni związek pomiędzy przyjmowaniem pioglitazonu i obrzękiem plamki żółtej, jednakże lekarze powinni być świadomi, że u pacjentów zgłaszających zaburzenia ostrości wzroku przyczyną może być obrzęk plamki żółtej; należy wówczas rozważyć konsultację okulistyczną.
não é claro se existe ou não uma associação directa entre a pioglitazona e o edema macular mas o prescritor deve ter em atenção a possibilidade de edema macular no caso de os doentes notificarem doenças na acuidade visual; deve considerar- se um exame oftalmológico adequado.