Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
== odkrycie ==został otrzymany w 1937 roku przez emilio gino segrè i carlo perriera.
foi descoberto por carlo perrier e emilio segrée lebrão na itália, em 1937.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* "perriera" courchet* "picrasma" blume* "picrolemma" benth.
a.; takamatsu, s.; pelletier, j.; walker, l. a.; j. nat.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
== główne role ==* eileen brennan – tess skeffington* truman capote – lionel twain* james coco – milo perrier (postać sparodiowana: herkules poirot)* peter falk – sam diamond (postać sparodiowana: sam spade, richard diamond)* alec guinness – bensonmum, lokaj* elsa lanchester – jessica marbles (postać sparodiowana: jane marple)* david niven – dick charleston (postać sparodiowana: nick charles – bohater powieści dashiella hammetta)* peter sellers – sidney wang (postać sparodiowana: inspektor charlie chan)* maggie smith – dora charleston (postać sparodiowana: nora charles – bohaterka powieści dashiella hammetta)* nancy walker – pokojówka* estelle winwood – pielęgniarka* james cromwell – marcel, szofer perriera* richard narita – willie wang, syn wanga== fabuła ==do domostwa tajemniczego lionela twaina przybywa pięcioro najsłynniejszych detektywów świata.
== elenco ==* david niven...dick charleson (paródia do marido do casal de detectives criados por agatha christie na série de livros parceiros no crime assim como nick e nora charles da série de filmes "thin man" escrito por dashiell hammett),* peter sellers...inspector sidney wang (paródia dos detetives chineses da ficção charlie chan e mr.wong, ambos protagonistas de séries de filmes "b" americanos)* alec guinness...jamesir bensonmun, o mordomo cego* peter falk...sam diamond (paródia dos detectives da serie de tv columbo, sam spade criado também por hammett e richard diamond, das novelas radiofónicas homónimas)* maggie smith...dora charleson, esposa de dick* james coco...milo perrier (paródia de poirot, outro detective da dama do crime agatha christie)* elsa lanchester...miss jessica marbles (paródia de duas detectives: jane marple, de agatha christie, e jessica fletcher da série televisiva "crime disse ela").
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting