Results for poprzednikiem translation from Polish to Portuguese

jego poprzednikiem jest european pipeline development company (epdc).
o seu antecessor é a european pipeline development company (epdc).

wcześniej prowadziliśmy owocną współpracę z jego poprzednikiem andrisem piebalgsem.
a colaboração que tivemos com o seu predecessor, andris piebalgs, foi excelente.

stan deseret był nieformalnym poprzednikiem późniejszego, mniejszego obszarowo terytorium utah.
o estado de deseret tinha uma religião oficial: o mormonismo.

poprzednikiem sco unix był sco xenix, oparty na at&t system v release 3.2.
ao mesmo tempo, a at&t completou sua integração com o xenix, bsd, sunos e unix system v (versão 4).

firma będąca poprzednikiem fso działała w polsce od lat pięćdziesiątych i była jednym z dwóch największych polskich producentów samochodów.
o antecessor da fso operava na polónia desde os anos 50 e era um dos dois maiores fabricantes polacos de automóveis.

jego poprzednikiem był program inti, mający na celu wspieranie władz oraz podmiotów z sektora pozarządowego w działaniach na rzecz integracji imigrantów.
foi precedido pelo programa inti, que visa apoiar os governos e agentes não governamentais no respectivo trabalho de integração dos imigrantes.

7 — organizacja będąca poprzednikiem apa, „Österreichische correspondenz”, została utworzona już w 1849 w wiedniu.
7 — em 1849 já se fundara em viena uma organização antecessora da apa, a «Österreichische correspondenz».

(5) zakład będący poprzednikiem fso działał w polsce od lat pięćdziesiątych i był jednym z dwóch największych polskich producentów samochodów.
(5) zakład będący poprzednikiem fso działał w polsce od lat pięćdziesiątych i był jednym z dwóch największych polskich producentów samochodów.

== zobacz też ==*wwe nxt (tv)*florida championship wrestling, rozwojówka dla wwe, która była poprzednikiem wwe nxt.
==ver também==* wwe* "wwe nxt (programa de televisão)"* florida championship wrestling‎* wwe tough enough== ligações externas ==

jedno z wymienionych działań pojawia się w zmienionym wniosku dotyczącym dyrektywy rady z 20 lipca 2005 r. (com(2005) 334 końcowy). poprzednikiem tego zmienionego wniosku był wniosek dotyczący dyrektywy rady zmieniającej dyrektywę 77/388/ewg w odniesieniu do miejsca świadczenia usług z 23 grudnia 2003 r. (com(2003) 822 końcowy — 2003/0329(cns)).
uma destas medidas é constituída pela proposta alterada de directiva do conselho de 20 de julho de 2005 (com(2005) 334 final), que dá seguimento à proposta de directiva do conselho que altera a directiva 77/388/cee no que respeita ao lugar das prestações de serviços, de 23 de dezembro de 2003 (com(2003) 822 final — 2003/0329 (cns)).