Results for posiadające translation from Polish to Portuguese

instrumenty posiadające rating
instrumento objeto de notação

posiadające bujne gałęzie.
contudo todas as espécies (de frutos e prazeres).

hydrofony ... posiadające jakiekolwiek ...
hidrofones … dotados de …

posiadające trzy lub więcej elektrod;
três ou mais eléctrodos;

inne organy posiadające prawo dostępu
outras autoridades que dispõem de direito de acesso

wyemitowane papiery wartościowe posiadające rating
emissão notada

ochronniki słuchu posiadające oznaczenie ce..................................................................................................... 87
protectores auditivos com marca de certificação ce......................................................................................... 87

państwa nie posiadające jednolitego systemu prawnego
ordenamentos jurídicos plurilegislativos

szybko podjęte działania posiadające odpowiedni budżet
resposta rápida com um orçamento adequado

posiadające dwie albo więcej osi obrotowych, które:
cinco ou mais eixos que possam ser coordenados simultaneamente para o "controlo de contorno"; nota: 2b001.c. não abrange as seguintes rectificadoras: 1. rectificadoras cilíndricas de exteriores, de interiores ou de exteriores e interiores com todas as seguintes características: a. estarem limitadas à rectificação cilíndrica; e b. só poderem maquinar peças de diâmetro ou comprimento não superiores a 150 mm; 2. máquinas especialmente concebidas como rectificadoras por coordenadas, com uma das seguintes características: a. utilização do eixo c para manter a mó perpendicular à superfície de trabalho; ou b. configuração do eixo a para a rectificação de cames cilíndricos. 3. rectificadoras de superfícies. d. máquinas de electroerosão (edm) não por fio com dois ou mais eixos de rotação que possam ser coordenados simultaneamente para o "controlo de contorno"; e. máquinas–ferramentas para remover metais ou materiais cerâmicos ou compósitos com todas as seguintes características: 1. remoção de material por qualquer dos seguintes meios:

osoby posiadające prawo stałego pobytu oraz nieletni
os cidadãos da união e os membros das suas famílias beneficiam igualmente de garantias processuais.

silniki posiadające obie podane poniżej cechy charakterystyczne:
motores com ambas as seguintes características:

posiadające całkowitą wydajność co najmniej 1000 m3/godz.;
uma capacidade geral mínima de 1000 m3/hora e

1 dyrektywy 2000/12 / we , posiadające siedzibę w eog .
o da directiva 2000/12 / ce , que se encontrem estabelecidas no eee e sejam objecto de supervisão .

przywozy są traktowane jako posiadające charakter niehandlowy, jeżeli:
consideram-se sem carácter comercial:

b) modeli statków powietrznych posiadające mtom poniżej 20 kg;
b) aeromodelos de mtom inferior a 20 kg;

atomowe wzorce częstotliwości posiadające jedną z niżej wymienionych cech:
padrões atómicos de frequência com uma das seguintes características:

c) organizacje zawodowe posiadające uzasadniony interes w podejmowaniu działań.
c) organizações profissionais que tenham um interesse legítimo em agir.

b) organizacje konsumenckie posiadające uzasadniony interes w ochronie konsumentów;
b) organizações de consumidores que tenham um interesse legítimo na protecção dos consumidores;

3a231 generatory neutronów, w tym lampy, posiadające obie następujące właściwości:
3a231 sistemas geradores de neutrões, incluindo válvulas, com ambas as seguintes características: