Results for rozszczepialnymi translation from Polish to Portuguese

handel materiałami rozszczepialnymi
comércio nuclear

handel materiałami rozszczepialnymi między wspólnotą europejską a stanami zjednoczonymi powinien być ułatwiany i popierany;
o comércio nuclear entre a comunidade europeia e os estados unidos deve ser facilitado e incentivado;

ponadto podzielają pogląd, że zapewnienie nierozprzestrzeniania ma istotny wpływ na pewność dostaw oraz że uznanie tego związku okazało się ważne w wielu rozważaniach w sprawie środków ułatwiających międzynarodowy handel materiałami rozszczepialnymi oraz międzynarodową współpracę.
concordam igualmente que a garantia da não proliferação tem uma incidência significativa sobre a garantia do aprovisionamento e que o reconhecimento dessa relação se tem revelado importante em muitas deliberações sobre medidas destinadas a facilitar o comércio e a cooperação internacionais no domínio nuclear.

rozwój i ocena technik pomiarowych materiałów jądrowych i opisanie materiałów wzorcowych dla działań ochrony fizycznej materiałów rozszczepialnych, rozwój systemów rozliczania i kontroli materiałów rozszczepialnych, zapobieganie nielegalnemu obrotowi materiałami rozszczepialnymi;
desenvolvimento e avaliação de técnicas de medição e caracterização de materiais de referência para actividades de salvaguarda, desenvolvimento de sistemas de contabilização e controlo dos materiais nucleares e prevenção do tráfico ilícito de materiais nucleares;

stany zjednoczone i unia europejska potwierdzają swoje wsparcie na rzecz odpowiedniego wzmocnienia środków w zakresie nierozprzestrzeniania na zasadach ogólnoświatowych, wzrastające zaangażowanie w otwarcie handlu materiałami rozszczepialnymi i technologii w celach pokojowych dla państw, które stosują się do przyjętych reguł międzynarodowych w zakresie nierozprzestrzeniania i sprzeciwiają się regulacjom, które niesłusznie obciążają handel zgodny z prawem i nadmiernie powstrzymują ogólnoświatowy rozwój i możliwości w dziedzinie pokojowego wykorzystania energii jądrowej.
os estados unidos e a união europeia reafirmam o seu apoio a um reforço apropriado das medidas de não proliferação nuclear a nível mundial, a sua vontade de uma cada vez maior abertura do comércio e da tecnologia nucleares pacíficos a estados que observem as regras de não proliferação internacionalmente aceites, bem como a sua oposição à prática de controlos que sobrecarreguem indevidamente as trocas comerciais legítimas e limitem excessivamente o crescimento e as oportunidades a nível mundial que se proporcionam no domínio nuclear pacífico.