Results for torba translation from Polish to Portuguese

torba
bolsa

torba apteczna
caixas de remédio

u samicy występuje dobrze rozwinięta torba.
in: wilson, d. e.; reeder, d. m.

torba lęgowa występuje u samców i samic.
in: wilson, d. e.; reeder, d. m.

torba jest płytka, wyposażona w 6–8 sutków.
in: wilson, d. e.; reeder, d. m.

torba zabezpieczona w sposób umożliwiający łatwe stwierdzenie jej naruszenia
saco inviolável

jedna torba z papieru powlekanego polietylenem zawiera 5 lub 20 kg.
um saco de papel revestido por polietileno contendo 5 ou 20 kg.

jedna torba z papieru powlekanego polietylenem zawiera 1 lub 3 kg produktu.
saco de papel revestido por polietileno contendo 1 kg ou 3 kg.

torba – prowincja vanuatu, obejmująca wyspy położone w północnej części tego państwa.
torba é uma província de vanuatu, e inclui as ilhas torres e ilhas banks.

ltd farrugia buildings triq tat- torba attard bzn 12 tel: +356 21 43 74 15
ltd farrugia buildings triq tat- torba attard bzn 12 tel: +356 21 43 74 15

vanua lava – druga pod względem wielkości wyspa archipelagu wysp banksa w prowincji torba na vanuatu.
vanua lava é uma ilha que faz parte das ilhas banks, na província de torba, em vanuatu.

znajdują się w pojedynczych opakowaniach o pojemności nieprzekraczającej 100 ml lub równowartości w jednej zamykanej przezroczystej plastikowej torbie o pojemności nieprzekraczającej 1 l, przy czym zawartość plastikowej torby mieści się w niej swobodnie, a torba pozostaje całkowicie zamknięta, lub
estiver contido em recipientes individuais de capacidade não superior a 100 mililitros ou equivalente, acondicionados em sacos de plástico transparente que possam ser abertos e fechados de novo, de capacidade não superior a 1 litro, e que o conteúdo caiba perfeitamente no saco de plástico e este esteja completamente fechado; ou

znajdują się w pojedynczych opakowaniach o pojemności nieprzekraczającej 100 ml lub równowartości w jednej zamykanej przezroczystej plastikowej torbie o pojemności nieprzekraczającej 1 litra, przy czym zawartość plastikowej torby mieści się w niej swobodnie, a torba pozostaje całkowicie zamknięta; lub
estiverem contidos em recipientes individuais, de capacidade não superior a 100 mililitros ou equivalente, acondicionados em sacos de plástico transparente que possam ser abertos e fechados de novo, de capacidade não superior a 1 litro, nos quais o conteúdo caiba perfeitamente e que estejam completamente fechados; ou

(142) wydaje się oczywiste, że ze względu na swoje właściwości fizyczne kategoria "torba na zakupy" wchodziłaby w zakres produktu objętego dochodzeniem; stanowi ona 8,3% (tj. od 506300 do 539500 ton) zastosowania końcowego. jednak równie prawdopodobne jest, że część worków na śmieci, stanowiących ogółem 5,8% (tj. od 353800 do 377000 ton) zastosowania końcowego, nie wchodzi w zakres tej definicji, ponieważ do worków na śmieci mogą należeć worki o grubości powyżej 100 mikronów, a zatem część tej kategorii powinna być wyłączona z definicji.
(142) afigura-se evidente que a categoria "sacos de compras" se inclui na definição do produto em causa, com base nas características físicas, representando 8,3% (ou seja, entre 506300 e 539500 toneladas) das utilizações finais. mas é igualmente provável que parte dos sacos do lixo, representando no total 5,8% (ou seja, entre 353800 e 377000 toneladas) das utilizações finais, não se inclua nessa definição, porque os sacos do lixo são susceptíveis de incluir sacos com espessura superior a 100 micrómetros, devendo, então, esta categoria ser excluída da definição.