Results for wodorochlorofluorowęglowodory translation from Polish to Portuguese

grupa viii (wodorochlorofluorowęglowodory)
grupo viii (hidroclorofluorocarbonetos)

grupa viii: _bar_ wodorochlorofluorowęglowodory _bar_
grupo viii: _bar_ hidroclorofluorocarbonetos _bar_

przed dniem 31 grudnia 2008 r. komisja dokonuje przeglądu w zakresie technicznej i ekonomicznej dostępności substancji alternatywnych dla wodorochlorofluorowęglowodory po recyklingu.
antes de 31 de dezembro de 2008, a comissão analisará a disponibilidade técnica e económica de alternativas aos hidroclorofluorocarbonos reciclados.

właściwym jest wprowadzenie takiego przepisu w celu zapewnienia, że wodorochlorofluorowęglowodory nie są używane tam, gdzie istnieją alternatywne substancje niezubożające warstwy ozonowej.
É conveniente introduzir essa disposição para garantir que os hidroclofluorocarbonos não continuem a ser utilizados nos casos em que existam alternativas que não empobrecem a camada de ozono.

kontyngenty przywozowe na wodorochlorofluorowęglowodory w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2007 r. przyznaje się w celach oraz w odniesieniu do przedsiębiorstw wymienionych w załączniku vii.
a atribuição de quotas de importação de hidroclorofluorocarbonetos durante o período compreendido entre 1 de janeiro e 31 de dezembro de 2007 destina-se aos fins indicados e às empresas enumeradas no anexo vii.

kontyngenty przywozowe na wodorochlorofluorowęglowodory w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2006 r. przyznaje się w celach oraz w odniesieniu do przedsiębiorstw wymienionych w załączniku vi do niniejszej decyzji.
a atribuição de quotas de importação de hidroclorofluorocarbonetos durante o período compreendido entre 1 de janeiro e 31 de dezembro de 2006 destina-se aos fins indicados e às empresas enumeradas no anexo vi à presente decisão.

przywóz i wprowadzanie do obrotu produktów i urządzeń zawierających wodorochlorofluorowęglowodory, w odniesieniu do których ograniczenie stosowania obowiązuje na podstawie niniejszego artykułu, są zakazane od daty wejścia w życie zakazu stosowania.
a partir da data de entrada em vigor da restrição de utilização, é proibida a importação e colocação no mercado de produtos e equipamento que contenham hidroclorofluorocarbonos aos quais se aplique uma restrição de utilização ao abrigo do presente artigo.

określająca mechanizm przyznawania producentom i importerom kontyngentów na wodorochlorofluorowęglowodory na lata 2003–2009 na mocy rozporządzenia (we) nr 2037/2000 parlamentu europejskiego i rady
que estabelece um mecanismo para a atribuição de quotas aos produtores e importadores de hidroclorofluorocarbonetos para 2003 a 2009 ao abrigo do regulamento (ce) n.o 2037/2000 do parlamento europeu e do conselho

ilość substancji kontrolowanych z grupy viii (wodorochlorofluorowęglowodory) podlegającej rozporządzeniu (we) nr 2037/2000, które można dopuścić do swobodnego obrotu we wspólnocie w 2006 r. ze źródeł spoza terytorium wspólnoty wynosi 3078519,812 kilogramów odp.
a quantidade de substâncias regulamentadas do grupo viii (hidroclorofluorocarbonetos) abrangidas pelo regulamento (ce) n.o 2037/2000 que pode ser introduzida em livre prática na comunidade em 2006, proveniente de fontes extra-comunitárias, é de 3078519,812 kg pdo.