Results for zagospodarowywaniu translation from Polish to Portuguese

w ue nie wykorzystano jeszcze w pełni potencjału biomasy do celów energetycznych i należy zapewnić, że przy jej zagospodarowywaniu nie powstaną zakłócenia konkurencji.
o potencial de utilização da biomassa para a produção de energia ainda não foi inteiramente explorado na ue e deve garantir-se, ao fazê-lo, que não sejam criadas distorções de concorrência.

ponieważ w odniesieniu do takich powierzchni z reguły nie istnieją żadne prawa do płatności z tytułu wpr, komitet zwraca uwagę na gorszą pozycję konkurencyjną przy zagospodarowywaniu tych powierzchni.
como estas superfícies, de modo geral, não beneficiam de apoios no âmbito da pac, o comité chama a atenção para o facto de que a sua posição concorrencial é mais desfavorável.

w listopadzie 2004 roku ebi przyznał kredyt w wysokości 71 mln eur dla holding d’aménagement al omrane, marokańskiej firmy developerskiej specjalizującej się w zagospodarowywaniu obszarów miejskich przeznaczonych pod budowę mieszkań społecznych.
em novembro de 2004, o bei concedeu um empréstimo de eur 71 milhões à holding d’aménagement al omrane, uma empresa marroquina especializada no ordenamento de zonas urbanas destinadas à construção de bairros sociais.

chociaż rola sektora leśnego w ograniczeniu zmian klimatu została potwierdzona zasadami ujętymi w protokóle z kioto uzgodnionym od czasu przyjęcia strategii, opracowanie specjalnych środków dotyczących sekwestracji węgla, włącznie z zalesianiem i ponownym zalesianiem, przebiega wolniej niż się spodziewano. drewno może stanowić ważne źródło energii z biomasy dla równoważenia emisji ze spalania paliw kopalnianych, zgodnie z dyrektywami ue w sprawie odnawialnych źródeł energii eu, oraz jako materiał przyjazny dla środowiska. w ue nie wykorzystano jeszcze w pełni potencjału biomasy do celów energetycznych i należy zapewnić, że przy jej zagospodarowywaniu nie powstaną zakłócenia konkurencji. w przyszłości drewno może również odegrać ważną rolę jako rezerwuar węgla.
embora o papel do sector florestal na atenuação das alterações climáticas tenha sido confirmado nas cláusulas do protocolo de quioto, acordadas depois da adopção da estratégia, a instauração de medidas relativas à fixação do carbono, incluindo a florestação e o repovoamento florestal, tem sido mais lenta do que previsto. a madeira pode ter um papel importante na produção de energia da biomassa para compensar as emissões resultantes da utilização de combustíveis fósseis, de acordo com as directivas da ue sobre as fontes de energia renovável e enquanto material ecológico. o potencial de utilização da biomassa para a produção de energia ainda não foi inteiramente explorado na ue e deve garantir-se, ao fazê-lo, que não sejam criadas distorções de concorrência. no futuro, a madeira também pode desempenhar um papel importante como reservatório de carbono.