Results for adresata translation from Polish to Romanian

według adresata
după destinatar

wybierz & adresata...
mod selecție@ action: button

według nadawcy/ adresata
după expeditor/ destinatar

wybierz adresata... @ info: tooltip
mod selecție@ info: tooltip

nazwę i adres adresata reklamacji.
numele și adresa la care se pot depune reclamații.

wystawione na pojedynczego odbiorcę, adresata;
să fie prevăzut pentru un singur destinatar;

nieznany typ adresata @ label: listbox
tip destinatar nedefinit @ label: listbox

b) wystawione na pojedynczego odbiorcę, adresata;
(b) să fie făcut pentru un singur lot

wybierz adresata@ title: column addressee name
alege destinatar@ title: column addressee name

należy upewnić się telefonicznie, że aplikacja dotarła do adresata.
candidaii sunt încurajai să se informeze în privina prevederilor acestor contracte.

nie określono odbiorców. proszę określić adresata lub grupę dyskusyjną.
nu este specificat niciun destinatar. specificați un destinatar sau un grup de știri.

numer karty nie odpowiada numerowi żadnego adresata wymienionego w wiadomości.
numărul dumneavoastră de card nu a corespuns cu niciunul dintre numerele destinatarilor listați în e-mail

musisz wpisać adres przynajmniej jednego adresata w polu do:, dw lub udw.
trebuie să specificați cel puțin un destinatar, cel puțin în cîmpul "către:" sau în "cc:" sau "bcc:".

jeżeli wskazano w nich adresata, są one notyfikowane adresatowi przez sekretarza generalnego rady.
În cazul în care au un destinatar, deciziile se aduc la cunoștina acestuia de către secretarul general al consiliului.

hoechst wyjaśnia, że obowiązek podania do wiadomości uzasadnienia decyzji dotyczy adresata tej decyzji.
hoechst precizează că obligația de a comunica motivarea deciziei prezintă importanță pentru destinatarul acestei decizii.

adresata powiadamia się o tym za pośrednictwem faksu lub innego technicznego środka komunikacji dostępnego w sądzie.
destinatarul este înștiințat cu privire la aceasta prin fax sau prin orice alt mijloc tehnic de comunicare de care dispune tribunalul .

każdy komunikat od przedsiębiorstwa musi dotrzeć do adresata lub zostać wysłany przesyłką poleconą przed upływem odpowiedniego terminu.
orice comunicare a întreprinderii în cauză trebuie să ajungă la destinatar sau să fie expediată prin scrisoare recomandată înainte de expirarea termenului fixat.

adresata dokumentu są dostatecznie chronione, jeżeli treść nieprzetłumaczonych załączników jest mu znana lub mogłaby mu być znana.
punctul de vedere că interesele destinatarului unui act sunt protejate în mod suficient atunci când acesta cunoaște sau ar putea cunoaște conţinutul anexelor netraduse.

pierwszą z nich jest prawo do zapoznania się przez adresata decyzji z powodami jej wydania, zarówno poprzez lekturę samej decyzji
primul dintre acestea este dreptul destinatarul deciziei de a lua la cunoştinţă motivele adoptării acesteia, cât şi decizia în sine

kilka z twoich tożsamości pasuje do adresata tej wiadomości. proszę wybrać, który z poniższych adresów jest twój:
mai multe dintre identitățile dumneavoastră se potrivesc cu destinatarul mesajului. alegeți care dintre următoarele adrese este a dumneavoastră: