Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diese bescheinigung ist den zollbehörden bei der erfüllung der ausfuhrzollförmlichkeiten zu übergeben."
diese bescheinigung ist den zollbehörden bei der erfüllung der ausfuhrzollförmlichkeiten zu übergeben."
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"2. dieser nachweis wird durch eine bescheinigung gemäß dem in anhang beigefügten muster erbracht, die auf antrag des beteiligten von der interventionsstelle oder einer anderen stelle ausgestellt wird, welche von dem mitgliedstaat, in dem die tiere geschlachtet wurden und in dem die ausfuhrzollförmlichkeiten erfuellt werden, hierfür bestimmt wird. diese bescheinigung ist den zollbehörden bei der erfüllung der ausfuhrzollförmlichkeiten zu übergeben."
"(2) dieser nachweis wird durch eine bescheinigung gemäss dem im anhang beigefügten muster erbracht, die auf antrag des beteiligten von der interventionsstelle oder einer anderen stelle ausgestellt wird, welche von dem mitgliedstaat, in dem die tiere geschlachtet wurden und in dem die ausfuhrzollförmlichkeiten erfüllt werden, hierfür bestimmt wird. diese bescheinigung ist den zollbehörden bei der erfüllung der ausfuhrzollförmlichkeiten zu übergeben."
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting