Results for autonomicznego translation from Polish to Romanian

stawka cła autonomicznego
nivelul taxei autonome

- neuropatią układu autonomicznego;
4. 2, 4. 3 şi 5. 2) • insuficienţǎ renalǎ (vezi pct.

regionu lub regionu autonomicznego (portugalia).
regiune și regiune autonomă din portugalia.

oraz objawy niestabilnoś autonomicznego ukł nerwowego (niemiarowe tę lub wahania ciśnienia tę
raportate ca snm au fost, de asemenea, asociate cu tratamentul cu olanzapinămanifestă clinice

może jednak wystąpić konieczność autonomicznego zwiększenia przywozu do wspólnoty takich produktów;
întrucât poate fi totuşi necesară creşterea autonomă a importurilor privind aceste produse în comunitate;

losartan nie wpływa na czynność autonomicznego układu nerwowego i stężenie noradrenaliny w osoczu krwi.
losartanul nu are niciun efect asupra reflexelor autonome şi niciun efect susţinut asupra concentraţiei plasmatice a norepinefrinei.

należy zmienić opis produktu dla autonomicznego wspólnotowego kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.2806.
În ceea ce privește contingentul tarifar comunitar autonom cu numărul de ordine 09.2806, descrierea produsului ar trebui revizuită.

należy zmienić opis produktu dla autonomicznego kontyngentu taryfowego unii o numerze porządkowym 09.2907.
denumirea produsului pentru contingentul tarifar autonom al uniunii cu numărul de ordine 09.2907 ar trebui revizuită.

przeciwnie, wpływy te w znacznej mierze odprowadzane są na rzecz regionu autonomicznego kraju basków oraz państwa.
din contră, veniturile sunt în mare parte vărsate către comunitatea autonomă a Țării bascilor și către stat.

na podstawie matryc kompetencji prowadzona są projekty, programy rozwojowe dla profesjonalnego utrzymania ruchu oraz dla autonomicznego utrzymania ruchu
pe baza șabloanelor de competențe sunt gestionate proiecte, programe de dezvoltare pentru Întreținere profesională și pentru Întreținerea autonomă

ostatecznie chodzi tu o transfer przeważającej części wpływów podatkowych z territorios históricos do regionu autonomicznego kraju basków oraz państwa.
În cele din urmă, se are în vedere un transfer al majorității încasărilor din impozite obținute de teritoriile istorice către comunitatea autonomă a Țării bascilor și către statul central.

autonomicznego rozwoju ktz, będącego procesem, który koncentruje się na narodach i jest zakorzeniony w kulturze każdego z nich;
dezvoltarea autonomă a ttpm, proces centrat pe popoarele propriu-zise și înrădăcinat în cultura fiecărui popor;

ponadto w swej skardze skarżący podnosi, iż spełnia on kryteria autonomicznego, wspólnotowego pojęcia osoby prawnej zdefiniowanego przez sądy wspólnotowe.
În cererea introductivă, reclamantul susține în plus că răspunde criteriilor noțiunii comunitare autonome de persoană juridică, dezvoltată de instanțele comunitare.

dotyczy to na przykład pacjentów z niedociśnieniem, odwodnionych a także pacjentów ze znacznego stopnia zwężeniem drogi odpływu z lewej komory lub zaburzeniami czynności układu autonomicznego.
4. 4).

państwa członkowskie wymagają, by instytucje posiadały odpowiednie procedury zgłaszania przez swoich pracowników naruszeń wewnątrz firmy za pośrednictwem specjalnego, niezależnego i autonomicznego kanału.
statele membre cer instituțiilor să dispună de proceduri adecvate privind raportarea de către angajați a încălcărilor, la nivel intern, prin intermediul unui canal specific, independent și autonom.

5) koleje i drogi w całości znajdujące się na terytorium regionu autonomicznego oraz, na tych samych warunkach, transport z wykorzystaniem tej infrastruktury lub transport linowy.
5 a căile ferate și drumurile al căror traseu se află integral pe teritoriul comunității autonome și, în aceleași condiții, transportul asigurat pe aceste căi sau prin cablu.

(8) w kontekście rozszerzenia i rozwoju autonomicznego dialogu społecznego najważniejsze są najszersza możliwa reprezentatywność, jak również legitymacja i skuteczność konsultacji partnerów społecznych.
(8) În contextul extinderii şi al dezvoltării unui dialog social autonom, reprezentativitatea cea mai largă posibilă precum şi legitimitatea şi eficienţa consultării partenerilor sociali sunt de maximă importanţă.

zgodnie bowiem z art. 63 porozumienia gospodarczego w skład tej komisji wchodzi czterech przedstawicieli administracji państwa oraz czterech przedstawicieli regionu autonomicznego kraju basków wyznaczanych przez rząd baskijski, trzech z nich na wniosek każdej z diputaciones forales.
Întradevăr, potrivit articolului 63 din acordul economic, această comisie este compusă din patru reprezentanți ai administrației de stat și din patru reprezentanți ai comunității autonome desemnați de guvernul basc, dintre care trei sunt numiți la propunerea fiecărei diputación foral.

25 zaburzenia świadomości oraz objawy niestabilności autonomicznego układu nerwowego (niemiarowe tętno lub wahania ciśnienia tętniczego krwi, tachykardia, obfite pocenie się i zaburzenia rytmu serca).
manifestările clinice ale snm sunt hiperpirexie, rigiditate musculară, alterarea stării mintale şi semne de instabilitate vegetativă (puls neregulat sau oscilaţii tensionale, tahicardie, diaforeză şi disritmii cardiace).

erbn będzie pełnić funkcję autonomicznego organu udzielającego wsparcia finansowego w oparciu o wyniki prac naukowych; w jej skład wchodzić będzie niezależna rada naukowa wspierana przez specjalną, mającą ograniczone rozmiary i racjonalną pod względem kosztów jednostkę ds. realizacji.
cec va funcționa ca organism autonom de finanțare sub direcție științifică, fiind format dintr-un consiliu științific independent asistat de o structură de punere în aplicare simplificată și eficientă din punctul de vedere al costurilor.