Results for clupea translation from Polish to Romanian

Śledź (clupea harengus)
hering (clupea harengus)

Śledź [12]clupea harengus
hering nordic [12]clupea harengus

clupea harengus | her | siļķe |
clupea harengus | her | hering |

Śledź atlantycki (clupea harengus)
hering (clupea harengus)

Śledz z gatunku clupea harengus.
hering din specia clupea harengus.

atlantski sled | her | clupea harengus |
hering | her | clupea harengus |

- śledź z gatunku clupea harengus,
- hering din specia clupea harengus,

atlantski sled (clupea harengus) | her |
hering (clupea harengus) | her |

po "śledź" dodaje się "z gatunku clupea harengus",
"hering" se înlocuiește cu "heringi din specia clupea harengus";

gatunekŚledź [9]clupea harengus | obszariiia(her/03a.) |
speciehering [9]clupea harengus | zonaiiia(her/03a.) |

i | 1.siļķes no clupea harengus sugas | vesela zivs | 273 |
i | 1.hering din specia clupea harengus | pește întreg | 273 |

siļķe (clupea harengus) | | | | x | | | x | x |
hering (clupea harengus) | | | | x | | | x | x |

gatunek: clupea harengus stado: morza północnego, skagerrak i kanału la manche
specie: clupea harengus stoc: marea nordului, skagerrak şi marea mânecii

atlantski sled (clupea harengus) | | | | x | | | x | x |
hering (clupea harengus) | | | | x | | | x | x |

sugasiļķe [14]clupea harengus | zonapiezveja iiia zonā(her/03a-bc.) |
speciehering [14]clupea harengus | zonacapturi accidentale în zona iiia(her/03a-bc.) |

gatunekŚledź [16]clupea harengus | obszarviid; ivc [17](her/4cxb7d.) |
speciehering [16]clupea harengus | zonaviid; ivc [17](her/4cxb7d.) |

gatunekŚledź [14]clupea harengus | obszarprzyłowy w obszarze iiia(her/03a-bc.) |
speciehering [14]clupea harengus | zonacapturi accidentale în zona iiia(her/03a-bc.) |

rybołówstwa (stecf), połowy zasobów śledzia (clupea harengus) w wodach na zachód od szkocji nieznacznie przekraczają maksymalny podtrzymywalny połów.
(2) un aviz științific recent al consiliului internațional pentru explorarea apelor maritime (ices) și al comitetului științific, tehnic și economic pentru pescuit (cstep) arată că stocurile de hering (clupea harengus) din apele din vestul scoției sunt ușor supraexploatate în raport cu randamentul durabil maxim.

(1) rozporządzenie rady (we) nr 2406/96 [2], ostatnio zmienione rozporządzeniem (we) nr 2578/2000 [3], wprowadziło w szczególności nową skalę kategorii wielkości śledzia gatunków clupea harengus. w przypadku śledzia bałtyckiego ta skala ustanawia określoną wielkość dla produktów wyłowionych i wyładowanych na północ od 59° 30', oraz określoną jednolitą wielkość dla produktów wyłowionych i wyładowanych na południe od 59° 30'.
(1) regulamentul consiliului (ce) nr. 2406/962, modificat ultima dată de regulamentul (ce) nr. 2578/20003, a introdus în special o nouă grilă a categoriilor de dimensiuni pentru heringul din specia clupea harengus. În cazul heringului de baltica, această grilă stabileşte dimensiunea specifică pentru produsele prinse şi debarcate la nord de 59°30', precum şi o singură dimensiune specifică pentru produsele prinse şi debarcate la sud de 59°30'.