Results for ekonomicznego translation from Polish to Romanian

opis podejŚcia ekonomicznego
descrierea metodei de Înregistrare economicĂ

europejczykom dobrobytu ekonomicznego i społecznego.
criza financiară și declinul economic au scos în evidenţă extrem de clar rolul principal al ue în asigurarea bunăstării economice și sociale a europenilor.

uwzględniając opinię komitetu ekonomicznego-społecznego,
având (n vedere avizul comitetului economic (i social,

a) ekonomicznego i finansowego oddziaływania fałszerstw;
(a) efectele economice şi financiare ale contrafacerii;

znaczące z ekonomicznego punktu widzenia zasoby mineralne
cantități de resurse minerale viabile din punct de vedere comercial

d) wpływu ekonomicznego środków na odnośne łowiska.
(d) impactul economic al măsurilor asupra zonelor piscicole în cauză.

uwzględniając opinię komitetu społeczno-ekonomicznego [2]
având în vedere avizul comitetului economic şi social2,

uwzględniając opinię komitetu ekonomicznego-społecznego [2],
având în vedere avizul comitetului economic şi social (2),

rachunek wyniku ekonomicznego(artykuł 126 rozporządzenia finansowego)
contul rezultatului economic(ar. 126 din regulamentul financiar)

w podziale według płci i statusu społeczno-ekonomicznego rodziców
pe sexe și pe statutul socioeconomic al părinților

zobowiązań wynikających z umowy dotyczącej wsparcia ekonomicznego i finansową udzielonego
a obligatiilor asumate prin angajamentul de sustinere privind situatia economica si financiara acordat

według statusu społeczno-ekonomicznego rodziców (w fazie opracowywania)
după statutul socioeconomic al părinților (în pregătire)

dostawy energii i surowców to najważniejszy warunek wstępny osiągnięcia dobrobytu ekonomicznego.
furnizarea de energie și materii prime este o condiie esenială pentru prosperitatea economică.

w celu przedstawienia rachunku wyniku ekonomicznego księgowy stosuje następującą strukturę minimalną:
pentru prezentarea contului rezultatului economic, contabilul-şef foloseşte structura minimă următoare:

strategia koncentruje się na rozwoju opartym na działalności prowadzonej w sposób zrównoważony z ekonomicznego,
principala foră motrice și intă a planului este dezvoltarea întemeiată pe activităi durabile din punct de vedere economic, social și de mediu.

brak racjonalnej przyczyny lub ekonomicznego uzasadnienia poza nałożeniem cła antydumpingowego (republika korei)
lipsa altei motivații suficiente sau justificări economice decât instituirea taxei antidumping (republica coreea)

wspierania efektywnych przewozów ładunków po realnych z ekonomicznego i handlowego punktu widzenia stawkach przewozowych;
promovarea transportului eficient al încărcăturilor la tarife viabile din punct de vedere economic și comercial;

zasoby oferowane przez nowoczesne sieci telekomunikacyjne należy w pełni wykorzystywać do ekonomicznego rozwoju wspólnoty;
întrucât resursele oferite de rețelele moderne de telecomunicații trebuie să fie utilizate la maxim în folosul dezvoltării economice a comunității;

komunikat komisji dla parlamentu europejskiego, rady, europejskiego komitetu społeczno-ekonomicznego i komitetu regionów pt.
această comunicare urmărește, în special, să ofere ointeracţiune dinamică și pozitivă între politicile economice, sociale și în materie de ocupare aforţei de muncă, care se consolidează reciproc”.

uwzględniając opinię komitetu ekonomicznego-społecznego [3], a także mając na uwadze, co następuje:
având în vedere avizul comitetului economic şi social (3),