Results for ekonomicznej translation from Polish to Romanian

klasa wielkości ekonomicznej
clasa de dimensiune economică

sprawdzenie wykonalności ekonomicznej;
procedând la evaluarea fezabilității economice a acesteia;

ii) wytyczne natury ekonomicznej
ii) motive de natură economică

nie podważa równowagi ekonomicznej umowy;
să nu perturbe echilibrul economic al contractului;

parametry testu ekonomicznej odtwarzalności ex ante
parametrii testului de reproductibilitate economică ex ante

metodę wyliczania wielkości ekonomicznej gospodarstwa,
metoda de calculare a dimensiunii economice a exploatației;

i - 7159 ii) wytyczne natury ekonomicznej ..................................
i - 7159 ii) motive de natură economică ...............................

telepraca: wzmocnienie spójności społecznej i ekonomicznej
telelucrul: consolidarea coeziunii sociale și economice

działania te ebc określa mianem analizy ekonomicznej.
bce utilizează pentru aceasta denumirea de „analiză economică”.

telepraca na rzecz poprawy spójności społecznej i ekonomicznej
telelucrul pentru consolidarea coeziunii sociale și economice

możliwość przedstawiania sprawozdań na podstawie ekonomicznej lub fizycznej.
opțiune de raportare pe bază economică sau fizică.

rodzina korzysta z ochrony prawnej, ekonomicznej i społecznej.
16 • carta drepturilor fundamentale a uniunii europene

opracowanie ilościowej analizy ekonomicznej dla potrzeb gospodarki cyfrowej;
elaborarea unei analize economice cantitative a economiei digitale;

skonsolidowane sprawozdanie finansowe na potrzeby analizy monetarnej i ekonomicznej.
situația financiară consolidată pentru analiza monetară și economică.

zapewnienie opłacalności ekonomicznej wybranych projektów jest dla lgd niełatwym zadaniem.
„selectarea unui proiect viabil din punct de vedere economic va constitui cea mai bună alegere pentru zona gal-ului, cel puin în termeni de costuri și beneficii.

trzeci raport na temat ekonomicznej i socjalnej spójności co cztery miesiące
al treilea raport privind coeziunea economică şi socială

dane czynności zwielokrotniania nie powinny mieć same w sobie żadnej wartości ekonomicznej.
actele de reproducere avute în vedere nu ar trebui să aibă ele valoare economică proprie distinctă.

część v tej konwencji przewiduje specjalny reżim prawny wyłącznej strefy ekonomicznej.
partea a va a acestei convenții prevede un regim juridic special căruia este supusă zona economică exclusivă.

obowiązkami odnoszącymi się do ekonomicznej odtwarzalności, zgodnie z zaleceniem zawartym w pkt 56,
obligațiile referitoare la testul de reproductibilitate economică, astfel cum se recomandă la punctul 56,

w przypadku transportu przydział musi opierać się na masie, ilości lub wartości ekonomicznej.
pentru transporturi, alocarea trebuie să se bazeze pe masă, pe volum sau pe valoarea economică.