Results for eksplozji translation from Polish to Romanian

siła eksplozji
explozii

impet eksplozji
explozii

sferyczne światło po eksplozji
lumină sferică după explozie

rozbicie takich przedmiotów może być również przyczyną pożarów lub eksplozji;
întrucât, în afară de aceasta, spargerea unor astfel de obiecte poate cauza incendii sau explozii;

komory detonacyjne i zdolności do absorpcji eksplozji przekraczającej 2,5 kg ekwiwalentu tnt.
camere de detonare cu o capacitate de absorbție a exploziei superioară echivalentului a 2,5 kg tnt.

aktualnie nie ma dostępnych alternatywnych sposobów gaszenia ognia i tłumienia eksplozji przy proporcji objętości do masy odpowiedniej dla zobojętniania zbiorników paliwa samolotów myśliwskich.
nu există în prezent nici un alt produs de înlocuire capabil să stingă un incendiu şi să înăbuşe o explozie fără să depăşească un raport volum-greutate acceptabil pentru depozitarea în atmosferă inertă a rezervorului de combustibil al unui avion de vânătoare.

miały miejsce tylko dwa przypadki (oba w latach pięćdziesiątych) eksplozji materiałów wybuchowych o wadze ponad 5000 kg.
din anul 1950 au fost doar două incidente (ambele în anii 1950) care au implicat explozibili minieri cu o greutate mai mare de 5000 kg.

przepisów art. 22, 23 i 24 nie stosuje się do amunicji i materiałów wybuchowych wprowadzanych do obrotu w celach uzyskania rzeczywistego skutku przez wywołanie eksplozji lub efektu pirotechnicznego.
articolele 22, 23 şi 24 nu se aplică dispoziţiilor referitoare la muniţiile şi explozivii, introduşi pe piaţă cu intenţia de a produce un efect practic prin explozie sau un efect pirotehnic.

•słuch powinien być również badany za każdym razem, gdy mogło dojść do nagłego uszkodzenia słuchu, np. w następstwie eksplozji.\
•controlul auditiv este de asemenea efectuat după fiecare situație ce poate antrena o deteriorare bruscă a auzului (de exemplu, explozii).

c) zmniejszyć szkodliwe skutki dla zdrowia i bezpieczeństwa pracowników w przypadku pożaru lub eksplozji z powodu zapalenia się substancji palnych, lub niebezpiecznych skutków fizycznych spowodowanych substancjami lub mieszaninami niestabilnych chemicznie substancji.
(c) a diminua efectele negative pentru sănătatea şi securitatea lucrătorilor în caz de incendiu sau explozie din cauza aprinderii substanţelor inflamabile sau efectele fizice dăunătoare care decurg din prezenţa substanţelor chimice instabile sau a amestecurilor de substanţe.

osobom pobierającym emeryturę, które utraciły wzrok w wyniku działań wojennych w latach 1939--1945 lub eksplozji niewypałów i niewybuchów pozostałych po tej wojnie, składkę na ubezpie-czenie zdrowotne finansuje budżet państwa. zaprzestanie wypłaty emerytury powoduje wyrejestrowanie osoby uprawnionej oraz zgłoszonych uprzednio członków jej rodziny z ubezpieczenia zdrowotnego
beneficiarii de pensii care și-au pierdut vederea, ca urmare a operațiunilor militare în anii 1939--1945 sau explozie și neexplodate muniții rămase din război, contribuția la asigurările de sănătate pe conexiune finanțelor bugetului de stat. Încetarea plății pensiei cauzează radierea titularului și a membrilor familiei acestuia înscriși anterior la contribuțiile asigurări de sănătate