Results for homologacijske translation from Polish to Romanian

namestitev homologacijske oznake
exemple de mĂrci de omologare

mesto homologacijske oznake na vozilu:
poziția mărcii de omologare pe vehicul:

takšni dokumenti so sestavni del homologacijske dokumentacije.
aceste dovezi se atașează documentației de omologare.

4.8 priloga 2 k temu pravilniku podaja primere namestitev homologacijske oznake.
În anexa 2 la prezentul regulament sunt prezentate exemple de mărci de omologare.

prvi dve števki homologacijske številke pomenita, da je ob podelitvi homologacije pravilnik št.
14 cuprindea deja seria 06 de modificări atunci când a fost acordată omologarea.

imena in naslovi tehničnih služb, ki izvajajo homologacijske preskuse, ter upravnih služb
numele și adresele furnizorilor de servicii tehnice care efectuează încercări de omologare, precum și ale departamentelor administrative

2.7 proizvajalci na svojih spletnih straneh z informacijami o popravilu navedejo homologacijske številke po modelih.
pe paginile web de informații privind reparațiile, producătorii specifică numărul omologării de tip în funcție de tip.

prvi dve števki homologacijske številke (00) pomenita, da je bil ta del homologiran v skladu s to uredbo.
primele două cifre ale numărului de omologare (00) arată că această piesă a fost omologată în conformitate cu prezentul regulament.

tehnična služba, ki je odgovorna za homologacijske preskuse, se odloči, ali so neidentični ločevalniki hlapov/tekočine sprejemljivi.
serviciul tehnic însărcinat cu efectuarea încercărilor de omologare poate decide dacă se acceptă separatori vapori/lichid diferiți.

po potrebi pa se na vozilih opravi tudi nekatere izmed preskusov, opisanih v odstavku 6 zgoraj, po izboru tehnične službe, ki opravlja homologacijske preskuse.
totuși, dacă este necesar, vehiculele trebuie să se supună unora dintre încercările descrise la punctul 6 de mai sus, selectate de către serviciul tehnic care se ocupă de efectuarea încercărilor de omologare.

101 (un/ece), pa se uporabljajo kot homologacijske vrednosti, ki so skupne vsem vozilom iz zadevne družine vozil.
101 sunt utilizate ca valori pentru omologare de tip care sunt comune tuturor membrilor familiei.

brez vpliva na določbe priloge vii k direktivi 2007/46/es, se del 3 homologacijske številke sestavi v skladu z dodatkom 6 priloge i k tej uredbi.
fără a aduce atingere dispozițiilor din anexa vii la directiva 2007/46/ce, secțiunea 3 a numărului de omologare de tip este elaborată în conformitate cu anexa i apendicele 6 la prezentul regulament.

101 (un/ece), se vrednosti emisij co2 po navedbi proizvajalca lahko uporabijo kot homologacijske vrednosti za vsa vozila iz zadevne družine vozil.
101, emisiile de co2 declarate de producător pentru toți membrii familiei de vehicule pot fi folosite drept valori pentru omologarea de tip.

101 (un/ece) [4], če emisije, ki jih je izmerila tehnična služba, ne presegajo homologacijske vrednosti za več kot 4 % za vozila kategorije m in 6 % za vozila kategorije n ter kadar velja isti faktor ki.
101 [4], dacă emisiile de co2 măsurate de serviciul tehnic nu depășesc valoarea aferentă tipului aprobat cu peste 4 % pentru vehiculele din categoria m și cu 6 % pentru vehiculele din categoria n, și pentru care se aplică același factor ki.