Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
izogibanje neupravičenemu izkrivljanju konkurence
prevenirea denaturării excesive a concurenței
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
izogibanje neupravičenemu izkrivljanju konkurence (odstavki 38 do 42 smernic)
evitarea unor denaturări excesive ale concurenței (punctele 38-42 din liniile directoare)
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
odstopanja se uporabljajo za navedene frekvence in omogočajo izogibanje motnjam oddajnikov, ki v času meritev delujejo na merilnih frekvencah ali v njihovi bližini.
toleranțele se aplică frecvențelor citate și sunt destinate evitării interferenței de la transmisiile efectuate în timpul măsurătorii la frecvențele preselectate nominale sau în apropierea acestora.
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(5) trenutno veljavni ukrepi, za katere je možno izogibanje, so protidampinški ukrepi, uvedeni z uredbo sveta (es) št.
(5) măsurile în vigoare în prezent care ar putea fi eludate sunt măsurile antidumping instituite prin regulamentul (ce) nr.
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) izdelki, ki jih zadeva možno izogibanje, so določeni obročkasti mehanizmi za mape s poreklom iz ljudske republike kitajske, navadno prijavljeni pod oznako kn ex83051000 ("zadevni izdelek").
(3) produsul vizat de o eventuală eludare este reprezentat de anumite mecanisme de îndosariat cu inele originare din republica populară chineză, în mod normal încadrate la codul nc ex83051000 (denumite în continuare "produsul în cauză").
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting