Results for kosiarki translation from Polish to Romanian

zamontować rączki w obudowie kosiarki
instalaţi mânerele pe pe puntea de cosit

poziom dźwięku kosiarki spalinowej w czasie
figura 2.7 sunetul provenit de la o mașină casnică de tuns iarba alimentată cu benzină reprezentat în timp măsurăriispl sau lp – nivelul imediat al presiunii acustice;

piktogramy ostrzegawcze znajdują się na obudowie kosiarki
pictograme de avertizare sunt amplasate pe puntea de cosit

kosiarki elektryczne do trawników, terenów golfowych i sportowych
mașini electrice de tuns gazonul din peluze, parcuri, terenuri de golf sau de sport

maszyny do przycinania żywopłotu, kosiarki do trawy, elektromechaniczne
foarfeci de tăiat gardurile vii și foarfeci pentru peluze de gazon, cu motor electric

unieść osłonę tylną kosiarki zawiesić kosz i opuścić osłonę tylną
ridicați copertina din spatele mașinii de tuns iarbă capacului, suspendați coșul și lăsați apoi copertina peste el

- kosiarki do pielęgnacji trawników, parków lub terenów sportowych: |
- mașini și utilaje pentru tuns gazon: |

843320 | - pozostałe kosiarki, włączając kosiarki montowane na ciągnikach |
843320 | - secerători, inclusiv barele de tăiat care se montează pe tractor |

02 kultywatory, maszyny do pielenia, redlice rotacyjne, kosiarki z napędem silnikowym1
cultivatoare, prășitoare, prășitoare rotative și secerători

cpa 28.30.40: kosiarki do pielęgnacji trawników, parków lub terenów sportowych
cpa 28.30.40: mașini de iarbă pentru peluze, parcuri și terenuri de sport

podnieść wysokość ostrza, chwyć dźwignię regulacji wysokości i przenieść go w kierunku tyłu kosiarki
să ridicaţi înălțimea lamei, să apucați pârghia de reglare a înălțimii și să o deplasați spre partea din spate a maşinii de tuns iarbă

cpa 28.30.51: kosiarki, włączając zespoły tnące montowane na ciągnikach, gdzie indziej niesklasyfikowane
cpa 28.30.51: secerătoare (inclusiv bare port-degete) n.c.a.

kosiarki do pielęgnacji trawników, parków lub terenów sportowych, z napędem nieelektrycznym, z urządzeniem tnącym obracającym się w płaszczyźnie poziomej
mașini și utilaje pentru tuns gazon, neelectrice, având dispozitiv de tăiat cu rotire în plan orizontal

kosiarki silnikowe do pielęgnacji trawników, parków lub terenów sportowych, z napędem nieelektrycznym, z urządzeniem tnącym obracającym się w płaszczyźnie pionowej lub z listwą tnącą
mașini și utilaje pentru tuns gazon, neelectrice, având dispozitiv de tăiat cu rotire în plan orizontal sau cu bare de tăiat

kosiarki gazonowe, przycinarki do trawnika, przycinarki krawędziowe do trawnika -l ≤ 50 -96 -94 -
98+ lg pel96+ lg pel

kosiarki przeznaczone do holowania lub przewożenia przez ciągniki, z urządzeniem tnącym obracającym się w płaszczyźnie poziomej, z wyłączeniem silnikowych, do pielęgnacji trawników, parków, terenów golfowych lub sportowych
cositori tractate, cu dispozitiv de tăiere cu rotire în plan orizontal (excl. cele cu motor, destinate tunderii gazonului din peluze, parcuri, terenuri de golf sau de sport)

- kosiarki gazonowe (z wyłączeniem sprzętu rolniczego i leśnego, urządzeń wielofunkcyjnych, z podstawowym układem napędowym, który ma zainstalowaną moc większą niż 20 kw)
- maşini de tuns gazon (exclusiv echipamentul agricol şi forestier precum şi instalaţiile universale, a căror componentă motoare principală are o putere instalată de peste 20 kw)

kosiarki bez silnika (takie jak kosiarki z pchanym cylindrem) do pielęgnacji trawników, parków, terenów golfowych lub sportowych, z wyłączeniem kosiarek z urządzeniem tnącym obracającym się w płaszczyźnie poziomej
mașini nepropulsate, pentru tuns gazonul, pentru peluze, parcuri, terenuri de golf sau de sport (excl. cele cu dispozitiv de tăiere cu rotire în plan orizontal)

celem tej dyrektywy jest poprawa w zakresie ograniczania emisji hałasu ze sprzętu używanego na zewnątrz pomieszczeń, np. sprężarek, koparko-ładowarek, różnych rodzajów pił, mieszarek i maszyn ogrodniczych, takich jak kosiarki do trawy itp. (wymienionych w art. 12 i 13 dyrektywy i określonych w załączniku i).
obiectivul acestei directive este de a îmbunătăți reducerea emisiilor de zgomot ale echipamentelor utilizate în exterior, cum ar fi compresoarele, excavatoareleîncărcătoare, diferitele tipuri de ferăstraie, malaxoarele și mașinile pentru grădinărit, cum ar fi mașinile de tuns gazonul, etc. (enumerate la articolele 12 și 13 din directivă și definite în anexa i).