Results for kwalifikacyjnych translation from Polish to Romanian

po rozmowach kwalifikacyjnych
comisia de selecţie decide dacă, pentru facilitarea procesului de selecţie, este cazul ca participanţii la interviu să fie supuşi la una sau mai multe probe scrise, legate de natura sarcinilor de serviciu.

w celu wykazania spełnienia wymagań kwalifikacyjnych
pentru demonstrarea îndeplinirii cerintelor de calificare

potwierdzamy spełnienie wymagań kwalifikacyjnych określonych w dokumentacji przetargowej
confirmam indeplinirea cerinţelor de calificare astfel cum au fost solicitate în documentaţia de atribuire

określanie kategorii pracowników i kryteriów rekrutacji/kryteriów kwalifikacyjnych
definirea categoriilor de personal şi a criteriilor de recrutare/eligibilitate

bezpośrednio albo wygrać swoje miejsce w naszych satelitach kwalifikacyjnych.
ori câştigaţi-vă locul la satelitul nostru calificativ.

oraz turniejach kwalifikacyjnych, które będą się odbywały regularnie aż do następnego eventu telewizyjnego w maju.
iar turnee de calificare sunt frecvente până la următorul eveniment televizat din mai, în timp ce jucători oferă mult mai mult pentru a ajunge la

niektóre sprawy dotyczą stosunków pracy między instytucjami europejskimi i ich pracownikami, rekrutacji personelu i prowadzenia konkursów kwalifikacyjnych.
câteva se referă la relaţiile de muncă dintre instituţiile europene şi agenţiile acestora, angajarea de personal şi desfăşurarea concursurilor.

istnieje również możliwość zorganizowania rozmów kwalifikacyjnych przez telefon, dzięki czemu oferta pracy może zostać złożona jeszcze przed planowanym wyjazdem do uk
puteți aranja, de asemenea, interviuri prin telefon, astfel că oferta de locuri de muncă poate fi făcută înainte de plecarea programată pentru marea britanie

wygraj miejsce w turnieju monthly million dollar, ze stawkami do kwalifikacyjnych satelitów już od $1+$0.10.
câştigă-ţi locul la turneul milionul lunar la unul dintre sateliţii noştri cu buy-in de 1$+0.10$.

jeżeli zostanie zlecona wypłata lub przelew przed wpisaniem kodu oferty wówczas, jakiekolwiek poprzednie transakcje nie będą się liczyły do wstępnych warunków kwalifikacyjnych lub kolejnych wymagań obrotu.
daca se solicita o retragere sau un transfer inainte de a fi introdus codul bonus, orice tranzactie anterioara nu va fi luata in considerare pentru criteriile de calificare initiale sau pentru cerintele de rulare ulterioare.

w świetle tej oceny oraz technicznych, a także innych istotnych informacji komisja, jeśli jest to właściwe, proponuje środki dotyczące omawianych minimalnych wymagań kwalifikacyjnych.
În funcţie de această evaluare şi de informaţiile tehnice sau de altă natură, dacă este cazul, comisia propune măsuri referitoare la respectivele cerinţe minime de calificare.

w przypadku personelu zatrudnianego na czas określony poza komisją procedury rekrutacji mogą być rzeczywiście czasochłonne, lecz doich usprawnienia mogłoby przyczynić się określenie przez same agencje ściślejszych kryteriów kwalifikacyjnych i kryteriów naboru.
pentru personalul temporar recrutat din exteriorul comisiei, procedurile derecrutare potfiîntr-adevăr delungă durată, dar acest lucrupoatefiîmbunătăitprinstabilirea unorcondiii maistrictedeeligibilitateși selecie chiar de către agenii.

w artykułach wymieniono odpowiednio: kilku kandydatów na to stanowisko, dziewięciu kandydatów wybranych do rozmów kwalifikacyjnych oraz trzy kandydatki, które zostały wstępnie wybrane do objęcia przedmiotowego stanowiska.
cele trei articole de presă au numit mai mulţi candidaţi la acest post, respectiv nouă candidaţi selectaţi pentru interviu şi trei candidate care erau selectate pentru post.

proces rekrutacji wszystkich osób rekrutowanych zgodnie z pkt 11.1.1 i 11.1.2 obejmuje co najmniej pisemny wniosek i etap rozmów kwalifikacyjnych, które mają na celu dokonanie wstępnej oceny umiejętności i predyspozycji.
procesul de recrutare a tuturor persoanelor recrutate în conformitate cu punctele 11.1.1 și 11.1.2 trebuie să includă cel puțin depunerea unei cereri de angajare, în formă scrisă, și un interviu menite să ofere o evaluare inițială a capacităților și aptitudinilor.

omisji, zdefiniowanie kryteriów kwalifikacyjnych, y róymi działaniami politycznymi wspólnoty funduszami strukturalnymi, ustalenia formy i trójstronnych umów z udziałem komisji, w i regionów, proporosowanych procedur do przyznawanych kwot czy twy współpracy transgranicznej.
participanţii şi-au expri­mat consensul cu privire la unele teme generale, printre cele mai semnificative fiind, încă o dată, importanţa coeziunii şi prioritatea acordată regiunilor celor mai puţin dezvoltate, necesitatea de a continua acţiunile dedicate zonelor exterioare acestora, simplificarea, posibilitatea unei surse de finanţare unice şi a unei rezerve pentru situaţii neprevăzute, cât şi pentru încurajarea cooperării între regiuni. în cadrul seminarului sau identificat de asemenea teme care se necesită aprofundate, cum ar fi clarificarea responsabilităţilor comisiei, definirea criterii­lor de eligibilitate, coerenţa cu alte politici comunitare şi în cadrul fondurilor structurale, forma şi conţinutul contractelor tripartite comisie-stat-regiuni, raportul din­tre procedurile de punere în aplicare şi fondurile alocate, precum şi îmbunătăţirea cooperării transfrontaliere.

w przypadku korzystania z tego prawa, zobowiązuję się do złożenia / wypełnienia certyfikatów / dokumentów, które dowodzą / potwierdzają spełnienie przeze mnie wymagań kwalifikacyjnych, gdy otrzymam od zamawiającego takie polecenie, w terminie wskazanym we wspomnianym poleceniu. ponadto rozumiem, że okres ten nie może być krótszy niż 3 dni roboczych
În cazul în care uzez de acest drept inteleg ca am obligaţia de a prezenta/completa certificatele/documentele edificatoare care probează/confirmă îndeplinirea cerinţelor de calificare, atunci când primesc din partea autorităţii contractante o solicitare în acest sens, în termenul prevăzut în respectiva solicitare. deasemenea inteleg ca acest termen nu poate fi mai mic de 3 zile lucrătoare