Results for międzyregionalny translation from Polish to Romanian

komisja zwraca szczególną uwagę na międzyregionalny fundusz wyrównawczy, ustanowiony na mocy art. 158 ust. 2 konstytucji.
comisia analizează în special fondul de compensare interteritorial, prevăzut la articolul 158 alineatul 2 din constituție.

jeśli organizacja ma zasięg międzyregionalny lub ogólnowspólnotowy, musi spełniać wymogi określone w akapicie pierwszym dla każdego z przedmiotowych regionów.
atunci când o organizație își desfășoară activitatea la nivel interregional sau comunitar, ea trebuie să îndeplinească cerințele stabilite la primul paragraf în fiecare dintre regiunile respective.

organizacje te znajdują się w sektorach takich, jak linie lotnicze, bankowość, nadawcy radiowi i telewizyjni, transport międzyregionalny i telekomunikacja.
aceste organizaţii aparţin de sectoare precum liniile de transport aerian, sistemul bancar, serviciile de radiodifuziune şi de televiziune, transportul inter-provincial şi telecomunicaţiile.

w przypadku gdy organizacja międzybranżowa ma zasięg międzyregionalny, musi ona przedstawić dowód reprezentatywności w odniesieniu do każdej zorganizowanej branży w każdym regionie, w którym prowadzi działalność.
În cazul în care o organizație interprofesională acoperă un câmp de acțiune interregional, aceasta trebuie să facă dovada capacității de reprezentare pentru fiecare dintre ramuri, în fiecare regiune acoperită.

w przypadku gdy proponowane rozszerzenie zasad ma zakres międzyregionalny, organizacje międzybranżowe muszą udowodnić, że posiadają minimalny stopień reprezentatywności w odniesieniu do każdej zorganizowanej branży w każdym danym regionie.
În cazul în care extinderea propusă acoperă un câmp de aplicare interregional, organizaţiile interprofesionale trebuie să facă dovada unei capacităţi minime de reprezentare pentru fiecare dintre categoriile grupate, în fiecare din regiunile acoperite.

począwszy od dnia 1 stycznia 2001 r., ustawa kanadyjska stosuje się do informacji osobowych, poza informacjami osobowymi o zdrowiu, które organizacja, będąca instytucją federalną, przedsiębiorstwem lub firmą, zbiera, wykorzystuje lub ujawnia w trakcie działalności komercyjnej. organizacje te znajdują się w sektorach takich, jak linie lotnicze, bankowość, nadawcy radiowi i telewizyjni, transport międzyregionalny i telekomunikacja. ustawę kanadyjską stosuje się również do wszystkich organizacji, które przekazują informacje osobowe do wykorzystania poza granicami prowincji lub kanady oraz do informacji osobowych odnoszących się do pracowników instytucji federalnych, przedsiębiorstw lub firm.
Începând cu 1 ianuarie 2001, legea canadiană se aplică informaţiilor cu caracter personal, altele decât cele referitoare la sănătate, pe care organizaţiile, adică activităţile, întreprinderile sau serviciile federale, le colectează, le utilizează sau le comunică în cadrul sarcinilor comerciale. aceste organizaţii aparţin de sectoare precum liniile de transport aerian, sistemul bancar, serviciile de radiodifuziune şi de televiziune, transportul inter-provincial şi telecomunicaţiile. legea canadiană se aplică, de asemenea, tuturor organizaţiilor care comunică informaţii personale contra cost, în afara unei provincii sau a canadei, precum şi datelor personale ale angajaţilor referitoare la angajaţi din activităţile, întreprinderile sau serviciile federale.