Results for nałożyć translation from Polish to Romanian

nałożyć igłę
se ataşază acul.

należy nałożyć
doza prin rotire în sens invers.

nałożyć nakrętkę.
puneţi din nou capacul.

można nałożyć zw
folosiţi un plasture

- aby nałożyć sankcje,
- pentru a aplica sancţiuni;

może nałożyć na zleceniobiorcę
poate impune contractantului

nałożyć igłę na strzykawkę.
apăsaţi acul pe seringă.

nałożyć nasadkę na wstrzykiwacz
se pune la loc capacul stiloului injector (pen- ului).

nałożyć nasadkę na wstrzykiwacz.
puneţi la loc capacul stiloului injector (pen- ului) preumplut.

igłę należy nałożyć bezpośrednio na
cauciuc de la capătul

można nałożyć przylepiec z opatrunkiem.
folosiţi un plasture dacă doriţi.

— nałożyć grzywnę w stosownej wysokości.
— să aplice amenzi într-un cuantum corespunzător.

ostrożnie nałożyć zewnętrzną nasadkę na igłę.
puneţi cu atenţie la loc capacul exterior peste ac.

należy ostrożnie nałożyć zewnętrzną osłonkę na igłę.
puneţi la loc, cu atenţie, capacul exterior al acului.

nałożyć igłę na strzykawkę i usunąć osłonkę z igły.
ataşaţi acul la seringă şi apoi înlăturaţi învelişul protector al acului.

f) nałożyć czasowy lub całkowity zakaz przetwarzania;
(f) poate impune o interdicţie temporară sau definitivă privind prelucrarea;

nałożyć nakrętkę na butelkę pozostawiając dozownik na miejscu.
după ce administraţi doza necesară, puneţi din nou capacul la flacon, având grijă să menţineţi adaptorul la locul său, în gâtul flaconului.

dla podkategorii a1 państwa członkowskie mogą nałożyć dodatkowe ograniczenia.
pentru subcategoria a1, statele membre pot să impună norme restrictive suplimentare.

cały czas trzymając łącznik w opakowaniu, nałożyć go na fiolkę.
menţinând adaptatorul în ambalaj, poziţionaţi adaptatorul deasupra flaconului.

nałożyć cienką warstwę żelu na obszary skóry narażone na ukąszenia
se aplica un strat subţire din gel pe suprafeţele de piele predispuse la muşcături