Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nacionalinės teisės akto turinys.
conținutul legislației naționale:
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 2
Quality:
nacionalinės leidžiančios nukrypti nuostatos
derogări naționale
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 3
Quality:
pradinė nuoroda į nacionalinės teisės aktą -
trimitere inițială la legislația națională:
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 6
Quality:
pradinė nuoroda į nacionalinės teisės aktą - 2004 m.
trimitere inițială la legislația națională: despacho dgtt 15162/2004 din 28 iulie 2004, în temeiul articolului 5, nr.
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pradinė nuoroda į nacionalinės teisės aktą - bekendtgørelse nr.
trimitere inițială la legislația națională: bekendtgørelse nr.
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 5
Quality:
pradinė nuoroda į nacionalinės teisės aktą bus nustatyta būsimame reglamente.
trimitere inițială la legislația națională: urmează să se precizeze în regulamentele viitoare.
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pradinė nuoroda į nacionalinės teisės aktą - real decreto 551/2006.
trimitere inițială la legislația națională: real decreto 551/2006.
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pradinė nuoroda į nacionalinės teisės aktą - lietuvos respublikos vyriausybės 2000 m.
trimitere inițială la legislația națională: lietuvos respublikos vyriausybės 2000 m.
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 3
Quality:
pradinė nuoroda į nacionalinės teisės aktą - carriage of explosives by road regulations 1996, reg.
trimitere inițială la legislația națională: carriage of explosives by road regulations 1996, reg.
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 2
Quality:
pradinė nuoroda į nacionalinės teisės aktą - carriage of dangerous goods by road regulations 1996, reg.
trimitere inițială la legislația națională: carriage of dangerous goods by road regulations 1996, reg.
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 3
Quality:
pradinė nuoroda į nacionalinės teisės aktą - arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route.
trimitere inițială la legislația națională: arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route.
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pradinė nuoroda į nacionalinės teisės aktą - the carriage of dangerous goods and use of transportable pressure equipment 2007 part 1.
trimitere inițială la legislația națională: the carriage of dangerous goods and use of transportable pressure equipment 2007 part 1.
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pradinė nuoroda į nacionalinės teisės aktą - särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
trimitere inițială la legislația națională: särskilda bestämmelser om vissa inrikes transporter av farligt gods på väg och i terräng.
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 10
Quality:
leidžiama visiškai netaikyti nacionalinės teisės aktų nuostatų, kai vežami tam tikri komercinės paskirties produktai, kuriuose yra nedidelis radioaktyviųjų medžiagų kiekis.
conținutul legislației naționale: exceptare totală de la reglementările naționale pentru anumite produse comerciale care conțin cantități limitate de materiale radioactive.
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pradinė nuoroda į nacionalinės teisės aktą - arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route - article 12.
trimitere inițială la legislația națională: arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route, article 12.
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 3
Quality:
pradinė nuoroda į nacionalinės teisės aktą - gefahrgut-ausnahmeverordnung - ggav 2002 vom 6.11.2002 (bgbl.
trimitere inițială la legislația națională: gefahrgut-ausnahmeverordnung - ggav 2002 vom 6.11.2002 (bgbl.
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 9
Quality:
n) sportinė žūklė - nekomercinė žūklė, kurios dalyviai yra nacionalinės sporto organizacijos nariai arba kuriems išduota nacionalinė sporto licencija;
(n) "pescuit sportiv" înseamnă pescuitul necomercial practicat de persoane care sunt membre ale unei organizații sportive naționale sau care dețin un permis național de pescuit sportiv;
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pradinė nuoroda į nacionalinės teisės aktą - s priedas - specialios pavojingų krovinių vežimo keliais valstybės teritorijoje nuostatos, paskelbtos pagal pavojingų krovinių vežimo įstatymą.
trimitere inițială la legislația națională: apendicele s - norme speciale pentru transportul rutier național de mărfuri periculoase, elaborate în conformitate cu legea privind transportul mărfurilor periculoase.
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 2
Quality:
pradinė nuoroda į nacionalinės teisės aktą - regulation 82(10) of the "carriage of dangerous goods by road regulations 2004".
trimitere inițială la legislația națională: regulation 82(10) of the carriage of dangerous goods by road regulations 2004.
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pradinė nuoroda į nacionalinės teisės aktą - liikenne- ja viestintäministeriön asetus vaarallisten aineiden kuljetuksesta tiellä (277/2002; 313/2003).
trimitere inițială la legislația națională: liikenne- ja viestintäministeriön asetus vaarallisten aineiden kuljetuksesta tiellä (277/2002; 313/2003).
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 4
Quality: