Results for najnowocześniejszych translation from Polish to Romanian

wspieranie najnowocześniejszych biotechnologii jako czynnika stymulującego przyszłe innowacje
promovarea rolului biotehnologiilor de ultimă generație drept catalizator al inovării viitoare

obsadzona brzozami niewielka droga wiedzie do najnowocześniejszych terminali.
un drum mic înconjurat de mesteceni duce la terminalele ultramoderne.

pobudza naukowców i innowacyjne przedsiębiorstwa do rozwoju najnowocześniejszych technologii.
acestea obligă cercetătorii și întreprinderile inovatoare să dezvolte tehnologii de vârf.

przez ponad 15 lat wysiłki ue skupiały się na promowaniu najnowocześniejszych standardów i systemów bezpieczeństwa nuklearnego.
de mai bine de 15 ani, eforturile ue sau concentrat asupra promovării măsurilor și a standardelor de siguranţă nucleară de ultimă generaţie.

również argument, że przedsiębiorstwa chińskie korzystały z najnowocześniejszych urządzeń, nie został uzasadniony.
de asemenea, afirmația potrivit căreia producărotii exportatori chinezi foloseau cele mai noi echipamente nu a fost întemeiată.

na przedkomercyjne zamówienia publiczne składane przez podmioty działające w dziedzinie infrastruktury badawczej w celu pobudzenia innowacji i wczesnego wdrożenia lub opracowania najnowocześniejszych technologii;
achizițiile înainte de comercializare de către infrastructurile de cercetare, pentru a stimula inovarea și a acționa ca primi utilizatori sau creatori ai tehnologiilor de vârf;

dotycząca zawarcia umowy o współpracy między europejską wspólnotą gospodarczą a konfederacją szwajcarską w sprawie badań i rozwoju w dziedzinie najnowocześniejszych materiałów (euram)
privind încheierea acordului de cooperare dintre comunitatea economică europeană şi confederaţia helvetică privind cercetarea şi dezvoltarea în domeniul materialelor avansate (euram)

przyjmując karty kredytowe używamy zabezpieczeń 3d-secure - najnowocześniejszych aplikacji dostarczanych przez visa i mastercard, które oferują bezpieczne płatności kartą kredytową w internecie.
noi folosim o metodă de siguranţă-3d folosită la acceptarea cardurilor de credit - este cea mai modernă aplicaţie pentru cardurile visa şi mastercard oferind posibilitatea plăţilor pe internet în siguranţă .

decyzja rady z dnia 18 lipca 1988 r. dotycząca zawarcia umowy o współpracy między europejską wspólnotą gospodarczą a konfederacją szwajcarską w sprawie badań i rozwoju w dziedzinie najnowocześniejszych materiałów (euram)
decizia consiliului din 18 iulie 1988 privind încheierea acordului de cooperare dintre comunitatea economică europeană și confederația elvețiană privind cercetarea și dezvoltarea în domeniul materialelor avansate (euram)

celem jest wspomaganie infrastruktury badawczej w zakresie wczesnego przyjmowania lub opracowywania najnowocześniejszych technologii, promowanie partnerstw badawczo-rozwojowych z przemysłem, ułatwianie przemysłowego wykorzystania infrastruktury badawczej oraz stymulowanie tworzenia klastrów innowacyjnych.
obiectivele reprezintă încurajarea infrastructurilor de cercetare să aibă un rol de pionierat în privința adoptării sau dezvoltării tehnologiei de vârf, să promoveze parteneriatele în domeniul cercetării și dezvoltării cu industria, să faciliteze utilizarea industrială a infrastructurilor de cercetare și să stimuleze crearea de centre de inovare.

przedstawiono w nim dodatkowe analizy z perspektywy: zarządzania kapitałem przyrodniczym i funkcjami ekosystemów, zielonej gospodarki, wzmocnionej zintegrowanej polityki oraz najnowocześniejszych systemów informacyjnych. kończy się on następującymi wnioskami:
acest lucru se face prin intermediul unei serii suplimentare de obiective; obiective de administrare a capitalului natural şi a serviciilor de ecosistem, obiective ale economiei verzi, obiective de politici integrate şi consolidate şi obiective de sisteme informatice state-of-the-art, şi constată că.

2. emisja dioksyn i furanów zostaje zmniejszona za pośrednictwem najnowocześniejszych technik. najpóźniej od dnia 1 stycznia 1997 r. wszystkie wartości średnie, mierzone podczas okresu pobierania próbek trwającego co najmniej sześć godzin i maksymalnie osiem godzin, nie przekraczają dopuszczalnej wartości wynoszącej 0,1 ng/m3, jeśli co najmniej w ciągu sześciu miesięcy przed tą datą komisja, stanowiąc zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 16, nie ustaliła zharmonizowanych metod pomiarów dostępnych na poziomie wspólnoty. ta dopuszczalna wartość jest określana jako suma stężeń poszczególnych dioksyn i furanów oszacowanych zgodnie z załącznikiem i.
2. emisia de dioxine ºi furani trebuie sã fie redusã prin tehnicile cele mai avansate. ce mai târziu la 1 ianuarie 1997, toate valorile medii mãsurate în timpul perioadei de prelevare la minim ºase ore ºi la maxim opt ore nu trebuie sã depãºeascã o valoare limitã de 0,1 mg/m3 în afarã de cazul când, cu cel puþin ºase luni înainte de aceastã datã nu s-a stabilit disponibilitatea metodelor de mãsurare armonizate la nivel comunitar de cãtre comisie în conformitate cu procedura stabilitã în articolul 16. aceastã valoare limitã este definitã ca suma concentraþiilor dioxinelor ºi furanilor separaþi, evaluaþi în conformitate cu anexa i.