Results for niderlandzkim translation from Polish to Romanian

, w jęz. niderlandzkim:
în limba olandeză: "diepvries",

w języku niderlandzkim:
în limba olandeză:

-w języku niderlandzkim:
"alimento per lattanti" şi "alimento di proseguimento",

wersja w języku niderlandzkim
versiunea în limba olandeză

typegoedkeuring w prawie niderlandzkim,
„typegoedkeuring” în legislația olandeză,

w języku niderlandzkim : biologisch,
- în olandeză: biologisch,

- w języku niderlandzkim: biologisch,
- în daneză: biologisch,

- w ustawodawstwie niderlandzkim: "typegoedkeuring";
- "typegoedkeuring" în legislaţia olandeză.

kontakty między rządem niderlandzkim i komisją
contactele dintre guvernul olandez și comisie

kadaster jest niderlandzkim urzędowym rejestrem nieruchomości.
kadaster este registrul cadastral olandez.

w języku niderlandzkim aan de titularis geretrocedeerd op …
în limba olandeză aan de titularis geretrocedeerd op …

(jedynie tekst w języku niderlandzkim jest autentyczny)
(numai textul în limba neerlandeză este autentic)

w prawie niderlandzkim każdy spadek jest przedmiotem opodatkowania.
În dreptul olandez, orice succesiune face obiectul unui impozit.

w języku niderlandzkim verordening (eg) nr. 442/2009.
în neerlandeză verordening (eg) nr. 442/2009.

poprawia się wersję w języku niderlandzkim zgodnie z załącznikiem 7.
versiunea în limba olandeză se corectează în conformitate cu anexa 7.

(jedynie teksty w języku francuskim i niderlandzkim są autentyczne)
(numai textele în limbile franceză și neerlandeză sunt autentice)

prov. oznacza province w języku francuskim lub provincie w języku niderlandzkim.
prov. înseamnă «province» în limba franceză sau «provincie» în limba neerlandeză.

ponadto cechy zezwolenia legalizacyjnego określone w ustawodawstwie niderlandzkim pozostały takie same.
În plus, caracteristicile permisului de regularizare stabilite prin legislația irlandeză au rămas aceleași.

jednocześnie należy poprawić błąd, który wystąpił w tekście w języku niderlandzkim;
întrucât este necesar, în același timp, să se corecteze o eroare apărută în textul în limba olandeză;

arr. oznacza arrondissement administratif w języku francuskim lub administratief arrondissement w języku niderlandzkim.
arr. înseamnă «arrondissement administratif» în limba franceză sau «administratief arrondissement» în limba neerlandeză.