Results for niewiernych translation from Polish to Romanian

bóg obejmuje niewiernych.
dumnezeu, de pretutindeni, îi învăluie pe tăgăduitori.

nie bądź więc pomocnikiem niewiernych!
nu fi, aşadar, sprijin tăgăduitorilor!

a niewiernych czeka kara bolesna!
cei tăgăduitori, de o osândă dureroasă, vor avea parte.

zaprawdę, gehenna obejmie niewiernych!
gheena îi va învălui pe tăgăduitori.

bóg czyni daremnym podstęp niewiernych.
dumnezeu a slăbit vicleşugurile tăgăduitorilor.

a dla niewiernych będzie straszna kara!
tăgăduitorii vor avea parte de o osândă aprigă.

dla niewiernych - nie będzie on łatwy.
pentru tăgăduitori nu va fi uşoară.

lecz modlitwa niewiernych jest tylko błądzeniem.
chemarea tăgăduitorilor nu este însă decât rătăcire!

nie martw się jednak ludem niewiernych!
nu te mâhni pentru un popor de tăgăduitori.

czy nie ma w gehennie mieszkania dla niewiernych?
nu este oare în gheena un loc de şedere pentru tăgăduitori?

lecz podstęp niewiernych tylko wprowadza ich w błąd.
viclenia tăgăduitorilor nu este decât în rătăcire.

na niewiernych - której nikt oddalić nie potrafi -
asupra tăgăduitorilor şi nimeni să nu-i poată sta în cale,

a bóg nie prowadzi drogą prostą ludzi niewiernych!
dumnezeu nu călăuzeşte neamul celor tăgăduitori.

zaprawdę, bóg nie prowadzi drogą prostą ludu niewiernych!
dumnezeu nu călăuzeşte un popor de tăgăduitori.

czy my wynagradzamy w ten sposób kogokolwiek oprócz niewiernych?
oare nu astfel îl răsplătim pe necredincios?

i aby oczyścił tych, którzy wierzą, i unicestwił niewiernych.
de aceea dumnezeu îi pune la încercare pe credincioşi şi îi zdrobeşte pe tăgăduitori.

a jeśli się odwrócicie... zaprawdę, bóg nie kocha niewiernych!"
să ştiţi, voi, cei care întoarceţi spatele, că dumnezeu nu-i iubeşte pe tăgăduitori.”

jednak dzisiaj ci, którzy uwierzyli, śmieją się z niewiernych;
astăzi, credincioşii râd însă de tăgăduitori.

i niech nie zwiedzie ciebie niespokojna ruchliwość niewiernych w tym kraju.
vânzoleala celor care tăgăduiesc în acest ţinut să nu te tulbure!

jako ostrzeżenie dla każdego żyjącego i aby ziściło się słowo wobec niewiernych.
care-l previne pe cel care trăieşte şi care adevăreşte cuvântul asupra tăgăduitorilor.