Results for nominālvērtība translation from Polish to Romanian

12.gada zaudējumi | | nominālvērtība |
12pierderea exercițiului financiar | | valoare nominală |

tabulā ir parādīta uz operatoru pārcelto saistību nominālvērtība.
această valoare nominală este prezentată în tabelul 4 de mai jos.

tabulā ir norādīta to saistību nominālvērtība, kas nodotas operatoram.
tabelul expune valoarea nominală a datoriilor cesionate operatorului.

11.1.euro zonas monētas | euro monētas | nominālvērtība |
11.1monede din zona euro | monede euro | valoare nominală |

aizdevumi, kas piešķirti uz trasta pamata | a)nominālvērtība vai cena |
Împrumuturi în contul unor terți | (a)valoare nominală sau cost |

maija gdaņskas kuģu būvētava ir saņēmusi 20 garantijas no eksporta kredītu apdrošināšanas korporācijas, kuru kopējā nominālvērtība ir pln 346372107,33.
În total, după 1 mai 2004, Șantierul naval gdańsk a beneficiat de 20 de garanții ale corporației pentru asigurarea creditelor de export, cu o valoare nominală totală de 346372107,33 pln.

4.2.kredīta iespēju prasības vkm ii ietvaros | aizdevumi saskaņā ar erm ii nosacījumiem | nominālvērtība |
4.2creanțe rezultate din facilitatea de credit în cadrul mcs ii | Împrumuturi acordate în conformitate cu condițiile mcs ii | valoare nominală |

i., uzkrātie procenti, kas nopirkti kopā ar vērtspapīru) | nominālvērtība, ārvalsts valūtu pārrēķina pēc tirgus kursa |
cheltuieli estimate și dobânzi acumulate plătite (adică dobânzi acumulate achiziționate cu un titlu de valoare) | valoare nominală, valută externă convertită la cursul pieței la sfârșitul anului |

5.3.precizējošās reversās operācijas | reversie darījumi, kas veikti kā ad hoc darījumi precizēšanas nolūkos | nominālvērtība vai repo izmaksas |
5.3operațiuni de ajustare sub formă de tranzacții reversibile | tranzacții reversibile, executate ca tranzacții ad hoc în scopuri de ajustare | valoare nominală sau costul repo |

10posteņi, kuros notiek norēķins | norēķina kontu atlikumi (prasības), ietverot iekasējamo čeku plūsmu | nominālvērtība |
10elemente în curs de decontare | soldurile conturilor de decontare (creanțe), inclusiv cecurile în curs de încasare | valoare nominală |

5.1.galvenās refinansēšanas operācijas | regulāri likviditāti nodrošinoši iknedēļas reversie darījumi, kuru termiņš parasti ir viena nedēļa | nominālvērtība vai repo izmaksas |
5.1operațiuni principale de refinanțare | tranzacții reversibile regulate, în vederea furnizării de lichidități, cu frecvență săptămânală și, în mod obișnuit, cu o scadență de o săptămână | valoare nominală sau costul repo |

5.2.ilgāka termiņa refinansēšanas operācijas | regulāri likviditāti nodrošinoši ikmēneša reversie darījumi, kuru termiņš parasti ir trīs mēneši | nominālvērtība vai repo izmaksas |
5.2operațiuni de refinanțare pe termen mai lung | tranzacții reversibile regulate, în vederea furnizării de lichidități, cu frecvență lunară și, în mod obișnuit, cu o scadență de trei luni | valoare nominală sau costul repo |

(174) kopējā visu pārstrukturēšanas atbalsta līdzekļu nominālvērtība ir pln 555030629,80 (pln 405 miljoni jau piešķirtā atbalsta un pln 150 miljoni plānotā atbalsta), bet kopējā kuke garantijas nominālvērtība ir ap pln 526 miljoniem (nominālvērtībā, pln 346 miljoni - jau piešķirto garantiju vērtība un pln 180 miljoni, kas atbilst kuke maksimālajam gada iesaistījumam sakarā ar šīm garantijām).
(174) În concluzie, valoarea nominală a tuturor măsurilor de ajutor pentru restructurare este de 555030629,80 pln (ajutor deja acordat în valoare de 405 milioane pln și ajutor planificat în valoare de 150 de milioane pln), iar valoarea nominală totală a garanțiilor corporației pentru asigurarea creditelor de export este de aproximativ 526 de milioane pln (în termeni nominali, 346 de milioane pln reprezentând valoarea garanțiilor deja acordate, iar 180 de milioane pln fiind expunerea maximă anuală a corporației pentru asigurarea creditelor de export pentru garanțiile respective).