Results for nosić translation from Polish to Romanian

nosić
a purta

nosić odpowiednią odzież ochronną
purtați îmbrăcăminte de protecție adecvată

kartę należy nosić przy sobie.
simptomele meningitei datorită importanţei de a identifica şi trata rapid anumite tipuri de infecţii, la pacienţii cărora li se administrează soliris, vi se va oferi un card cu simptomele specifice de declanşare a meningitei, pe care trebuie să îl purtaţi la dumneavoastră.

jeśli ogłuchnę, będę nosić aparat słuchowy
oricum, dacă voi surzi voi purta proteze auditive.

nosić titan poker ubrania w turniejach naziemnych
să poarte echipamentul ttan poker la turneele reale

formularze nie mogą nosić śladów wymazań ani dopisków.
formularul nu trebuie să conţină ştersături sau suprascrieri.

nosić odzież ognioodporną/płomienioodporną/opóźniającą zapalenie.
purtați îmbrăcăminte rezistentă la foc/flacără/ignifugă.

opiekunowie powinni nosić jednorazowe rękawiczki ochronne podczas podawania leku.
infirmierele trebuie să poarte mănuşi de unică folosinţă la manipularea comprimatelor.

plaster należy nosić stale, aż do chwili jego zmiany na nowy.
plasturele trebuie purtat în mod continuu până în momentul înlocuirii acestuia cu unul nou.

nosić odpowiednie napisy ostrzegawcze, które umieszcza się również na opakowaniu.
să poarte etichete de avertisment, care trebuie să existe și pe ambalaj.

personel powinien nosić odpowiednią odzież roboczą, a goście odzież ochronną.
personalul trebuie să poarte îmbrăcăminte de lucru, iar vizitatorii, îmbrăcăminte de protecție.

nosić rękawice izolujące od zimna/maski na twarz/ochronę oczu.
purtați mănuși izolante împotriva frigului/echipament de protecție a feței/ochilor.

Świadectwo takiego zatwierdzenia typu nie może nosić nagłówka "Świadectwo homologacji typu we";
certificatul unei astfel de omologări nu poate avea titlul "certificat de omologare ce de tip";

zawsze należy nosić ze sobą coś, co informuje innych, że jest się chorym na cukrzycę.
purtaţi întotdeauna cu dumneavoastră ceva care să arate că suferiţi de diabet zaharat.

a kiedy on pokrył ją, ona zaczęła nosić lekki ciężar, z którym swobodnie chodziła.
după ce el a învăluit-o, ea începu să poarte o povară uşoară cu care mergea fără trudă.

nie spodziewałam się, że kiedykolwiek będę nosić rozmiar s – dzięki piperine forte marzenia się spełniły
nu se aştepta să port vreodata mărimea s-datorită piperine forte visele mele au devenit realitate

pozostawać w miejscach zacienionych lub wychodzić w dni pochmurne, nadal nosić ciemne, gęsto utkane ubranie.
continuaţi să purtaţi haine închise la culoare cu ţesătură deasă.

a) wydaje pracownikom odpowiednie maski ochronne oraz inne środki ochrony indywidualnej, które pracownik musi nosić, i
(a) lucrătorii sunt dotaţi cu echipamentul respirator corespunzător şi alte echipamente de protecţie individuală pe care trebuie să le poarte şi

a) personel powinien w szczególności nosić czyste ubrania robocze i nakrycia głowy, jasne i dające się łatwo umyć.
(a) personalul trebuie în special să poarte haine de lucru şi bonete curate, de culoare deschisă şi uşor de spălat.

można go nosić przy sobie i przechowywać w temperaturze pokojowej (poniżej 30°c) do 4 tygodni.
Îl puteţi purta la dumneavoastră şi poate fi păstrat la temperatura camerei (sub 30°c) o perioadă de până la 4 săptămâni.