Results for obrÓbek dachowych translation from Polish to Romanian

do montażu obróbek zalecamy stosowanie wkrętów
pentru instalare e recomandă utilizarea șuruburilor

wodoszczelna, paroprzepuszczalna membrana do nieciągłych pokryć dachowych i ścian
membrană impermeabilă care permite impregnarea aburilor pentru acoperișuri discontinue și pereți

wykonująca dyrektywę rady 89/106/ewg w odniesieniu do odporności pokryć dachowych na ogień zewnętrzny
de punere în aplicare a directivei consiliului 89/106/cee privind performanţa exterioară a învelitorilor de acoperiş în cazul expunerii la foc exterior

wykaz obróbek lub przetworzeń, które należy wykonać na materiałach niepochodzących, aby wytworzony produkt uzyskał status pochodzenia
lista prelucrărilor sau transformărilor care trebuie aplicate materialelor neoriginare pentru ca produsul transformat să poată dobândi caracterul de produs originar

niezbędne jest ustanowienie minimalnych obróbek wymaganych przy przywozie tych produktów z państwa trzeciego – miejsca wytworzenia;
întrucât se impune stabilirea tratamentelor minimale necesare pentru importul produselor respective din ţara terţă producătoare;

zapewniają bezpieczeństwo zapobiegając niekontrolowanemu zsuwaniu się śniegu i lodu z powierzchni pokrycia dachowego. zapewniamy też blachy płaskie do samodzielnego wykonania wykończeń i obróbek
asigura siguranţă prin prevenirea alunecare necontrolate a zăpezii și gheței de pe suprafața acoperișului. oferim, de asemenea, foi plane pentru executarea de finisaje și tratamente

maszyna z-4u służy do produkcji klasycznych rynien dachowych o rozwiniętej szerokości od 200mm do 400mm oraz rynien nadokapowych o rozwiniętej szerokości 700mm.
mașina z-4u este utilizată pentru a produce jgheaburi convenționale cu lățimea dezvoltată de la 200mm la 400mm și jgheaburi dezvoltate pentru hote cu o lățime de 700mm.

cpa 28.25.20: wentylatory, z wyłączeniem stołowych, podłogowych, ściennych, okiennych, sufitowych lub dachowych
cpa 28.25.20: ventilatoare, de alt tip decât cele de masă, de podea, de perete, de fereastră, de tavan sau de acoperiș

2 dyrektywy rady 89/106/ewg w zakresie systemów membran elastycznych dachowych wodoszczelnych mocowanych mechanicznie (dz.u.
19)13.decizia 97/177/ce a comisiei din 17 februarie 1997 privind procedura de atestare a conformității produselor pentru construcții în temeiul articolului 20 alineatul (2) din directiva 89/106/cee a consiliului în ceea ce privește ancorele metalice fixate prin injecție, utilizate în zidărie (jo l 73, 14.3.1997, p.

wentylatory osiowe, z wyłączeniem wentylatorów stołowych, podłogowych, ściennych, okiennych, sufitowych lub dachowych, z wbudowanym silnikiem elektrycznym o mocy nieprzekraczającej 125 w
ventilatoare axiale (excl. ventilatoarele de masă, de podea, de perete, de fereastră, de tavan sau de acoperiș, cu motor electric inclus cu o putere ≤ 125 w)

nowe centrum wystawiennicze w stuttgarcie: jeden z największych w świecie dachowych systemów fotowoltaicznych. zdjęcie: © dirk wilhelmy dla planet energy i projektgesellschaft neue messe
noul trade fair centre din stuttgart: unul din cele mai mari sisteme de acoperiș fotovoltaic din lume. foto: © dirk wilhelmy pentru planet energy și projektgesellschaft neue messe

wentylatory, z wyłączeniem wentylatorów stołowych, podłogowych, ściennych, okiennych, sufitowych lub dachowych, z wbudowanym silnikiem elektrycznym o mocy nieprzekraczającej 125 w, osiowych, promieniowych
ventilatoare (excl. ventilatoarele de masă, de podea, de perete, de fereastră, de tavan sau de acoperiș, cu motor electric inclus cu o putere ≤ 125 w, ventilatoarele axiale, ventilatoarele centrifugale)

obecność czynników odpowiedzialnych za chorobę wymienioną w dyrektywie 82/894/ewg4, ostatnio zmienionej decyzją komisji 89/162/ewg5, chorobę odzwierzęcą lub inną chorobę, lub jakąkolwiek inny czynnik, który może stanowić poważne zagrożenie dla zwierząt lub ludzi lub że dane produkty pochodzą z terenów na których panuje chorobą epizootyczna, zarządzają one, z wyjątkiem aspektów zdrowia zwierząt w przypadku produktów poddawanych jednej z obróbek określonych w art. 4 dyrektywy 80/215/ewg6, ostatnio zmienionej dyrektywą 88/660/ewg7, zniszczenie tej partii lub wykorzystanie w inny sposób ustanowiony w regułach wspólnotowych.
constată prezența unor agenți care cauzează una dintre bolile menționate de directiva 82/894/cee [4], astfel cum a fost modificată ultima dată prin decizia 89/162/cee a comisiei [5], a unei zoonoze, a unei boli sau a oricărei cauze susceptibile de a constitui un pericol grav pentru animale sau pentru om sau constată că produsele provin dintr-o regiune contaminată de o boală epizootică, atunci respectivele autorități dispun, cu excepția aspectelor care depind de poliția sanitară, pentru produsele supuse vreunui tratament menționat la articolul 4 din directiva 80/215/cee [6], astfel cum a fost modificată ultima dată prin directiva 88/660/cee [7], distrugerea lotului sau renunțarea la orice altă utilizare prevăzută de normele comunitare.