Results for odkładając translation from Polish to Romanian

w przypadku niedoboru tego enzymu gl- 3 nie ulega rozkładowi, odkładając się w komórkach, np. w nerkach.
dacă enzima nu este prezentă, gl- 3 nu poate fi descompusă şi se acumulează în celulele organismului, ca de exemplu în celulele renale.

degustatorzy muszą zachowywać się jak prawdziwi obserwatorzy sensoryczni, odkładając na bok swoje osobiste gusty i przedstawiając jedynie wrażenia, jakie odbierają.
degustătorii trebuie să se comporte ca adevărați observatori senzoriali, lăsându-și deoparte gusturile personale și raportând exclusiv senzațiile pe care le percep.

pacjent mógłby wówczas relatywizować wartość tej porady lub zalecenia i narazić w ten sposób swoje zdrowie, nie zgadzając się na proponowaną usługę lub odkładając ją na później.
ca urmare, pacientul ar putea să relativizeze valoarea acestui sfat sau a acestei recomandări și să își compromită astfel starea de sănătate, prin refuzul sau amânarea tratamentului propus.

niniejsza dyrektywa ustanawia podstawowe zasady i ogólne kryteria oznaczania n-nitrozoamin i substancji zdolnych do tworzenia n-nitrozoamin, odkładając na później określenie szczegółowych metod analizy;
întrucât prezenta directivă stabileşte normele de fond şi criteriile generale privind determinarea n-nitrozaminelor şi a substanţelor n-nitrozabile eliberate şi amână definirea unei metode de analiză detaliate;

mps i jest rzadką chorobą dziedziczną, w której poziom aktywności enzymu α- l- iduronidazy jest znacznie niższy niż normalnie, co powoduje, że niektóre substancje (glikozaminoglikany) nie są rozkładane odkładając się w większości organów w organizmie i powodując ich uszkodzenie.
acest lucru înseamnă că anumite substanţe (glicozaminoglicanii, gag) nu sunt metabolizate, astfel încât se acumulează în majoritatea organelor din organism şi le distrug.