Results for orzechy laskowe i oligofruktozę translation from Polish to Romanian

orzechy laskowe i oligofruktozę
alune și oligofructoză

orzechy laskowe
alune

orzechy laskowe --
nuci de cocosalune

orzechy laskowe (filbert)
alune (alună turcească)

orzechy laskowe _bar_ _bar_
alune

orzechy laskowe objęte kodami cn 080221 i 080222;
alunele încadrate la codurile nc 080221 și 080222;

"migdały, orzechy laskowe lub orzechy laskowe i orzechy włoskie".
4. la anexa i la poziţia "fructe", se adaugă " migdale, alune şi nuci".

- orzechy laskowe (corylus spp.) objęte kodami cn 08022100 i 08022200,
- alune (corylus ssp.) acoperite de codurile nc 0802 21 00 şi 0802 22 00,

- orzechy laskowe, figi i pistacje, przetworzone lub zakonserwowane, włączając mieszanki objęte kodem cn 200819.
- smochinele, alunele şi fisticul, preparate sau conservate, care conţin amestecurile care se încadrează la codul nc 2008 19.

maliny, truskawki poziomki, jabłka, gruszki, wiśnie, morele, orzechy laskowe, morwy
zmeura, capsuni, fragute, mere, pere, cirese, caise, alune de copac, dude

orzechy laskowe i orzechy brazylijskie przeznaczone do bezpośredniego spożycia przez ludzi lub użycia jako składniki w środkach spożywczych (41)
alune și nuci braziliene destinate consumului uman direct sau utilizării ca ingrediente în produsele alimentare (41)

orzechy laskowe i orzechy brazylijskie, które mają być sortowane lub poddane innej fizycznej obróbce przed spożyciem przez ludzi lub użyciem jako składnik w środkach spożywczych
alune și nuci braziliene care urmează a fi sortate sau supuse altui tratament fizic înaintea consumului uman sau a utilizării ca ingredient în produse alimentare

- orzechy laskowe (corylus sp.) w łupinie lub bez łupiny, objęte kodem cn 08022100 lub 08022200,
- alunele (corylus sp) în coajă şi alunele fără coajă care se încadrează la codurile nc 0802 21 00 şi 0802 22 00,

(1) orzechy laskowe znajdują się wśród produktów wymienionych w załączniku i do rozporządzenia (we) nr 2200/96, dla których należy przyjąć normy.
(1) alunele cu coajă figurează în anexa 1 la regulamentul (ce) nr. 2200/96 printre produsele pentru care trebuie adoptate norme.

dane te wskazują, że obniżenie całkowitego narażenia z dietą na aflatoksyny można osiągnąć, obniżając ilość żywności o dużym stopniu zanieczyszczenia wprowadzanej do obrotu poprzez skuteczniejsze egzekwowanie i obniżenie narażenia z innych źródeł żywności niż migdały, orzechy laskowe i pistacje.
datele indică faptul că reducerea expunerii alimentare totale la aflatoxine ar putea fi obținută prin reducerea numărului de alimente puternic contaminate care ajung pe piață, prin acțiuni mai eficiente de asigurare a respectării legii și prin reducerea expunerii din alte surse alimentare decât migdalele, alunele și fisticul.

(1) suszone figi i pistacje oraz, w mniejszym stopniu, orzechy laskowe, pochodzące lub wysyłane z turcji, w wielu przypadkach zostały uznane za skażone nadmiernymi poziomami aflatoksyny b1 i aflatoksyny całkowitej.
(1) conform analizelor, smochinele uscate, fisticul şi, într-o măsură mai mică, alunele originare sau provenite din turcia prezintă deseori un nivel excesiv de contaminare cu aflatoxină b1 şi cu aflatoxine totale.

(6) konieczne jest, aby suszone figi, orzechy laskowe i pistacje oraz produkty pochodne były produkowane, sortowane, poddawane obróbce, przetwarzane, pakowane i transportowane zgodnie z dobrymi praktykami higienicznymi.
(6) alunele, fisticul, smochinele uscate şi produsele derivate trebuie să fie produse, triate, manipulate, tratate, ambalate şi transportate conform bunelor practici de igienă.

4. właściwe organy każdego państwa członkowskiego zapewniają, że przywożone suszone figi, orzechy laskowe i pistacje wymienione ust. 1, pochodzące lub wysyłane z turcji, podlegały kontroli dokumentacji w celu zapewnienia, że spełnione zostały wymagania dotyczące świadectwa zdrowia i wyników pobierania próbek określone w ust. 1.
(4) autorităţile competente ale statelor membre se asigură că smochinele, alunele şi fisticul importate, originare sau provenite din turcia, sunt supuse unui control al documentelor pentru a se asigura respectarea cerinţelor referitoare la certificatul sanitar şi la rezultatele eşantionării şi analizei prevăzute în alin. (1).

deklaracja panelu naukowego ds. zanieczyszczeń w Łańcuchu Żywnościowym wydana na wniosek komisji europejskiej w sprawie skutków dla zdrowia publicznego związanych z podniesieniem poziomów sumy aflatoksyn z 4 μg/kg do 10 μg/kg dla orzechów innych niż migdały, orzechy laskowe i pistacje.
avizul comitetului științific pentru contaminanții din lanțul alimentar cu privire la o cerere din partea comisiei europene privind efectele asupra sănătății publice ale creșterii nivelurilor de aflatoxine totale de la 4 μg/kg la 10 μg/kg pentru alte fructe cu coajă tare decât migdalele, alunele și fisticul.

(13) w celu zajęcia się sytuacją gospodarczą w sektorze orzechów laskowych, należy udzielić zryczałtowanej pomocy na orzechy laskowe zebrane w roku gospodarczym 2001/2002 tym organizacjom producentów, które nie kwalifikują się do rozszerzenia planów poprawy na podstawie niniejszego rozporządzenia,
(13) pentru a face faţă situaţiei economice din sectorul alunelor, se cuvine a acorda un ajutor forfetar pentru alunele recoltate în campania 2001/2002 organizaţiilor de producători care nu pot beneficia de o prelungire a planurilor de ameliorare în temeiul prezentului regulament,