Results for oznakowane translation from Polish to Romanian

- oznakowane,
- să fie identificate şi

były indywidualnie oznakowane;
sunt marcate, în mod individual;

strefy zagrożenia muszą być czytelnie oznakowane.
zonele periculoase trebuie marcate clar.

statki inspekcyjne powinny być odpowiednio oznakowane;
întrucât navele de inspecție ar trebui să poarte un semn pentru a putea fi identificate în mod corect;

oznakowane u twego pana dla ludzi występnych."
însemnaţi de domnul tău pentru cei desfrânaţi.”

czy substancje toksyczne i niebezpieczne są odpowiednio oznakowane?
echipament de muncĂ asigurarea supravegherii periodice şi riguroase a lucrătorilor, vericarea echipamentelor de muncă şi a locurilor de muncă.

drzwi przezroczyste muszą być odpowiednio oznakowane na wysokości oczu.
ușile transparente trebuie să fie marcate corespunzător, la nivelul ochilor.

opieczętować oryginał i kopie w osobnych kopertach odpowiednio oznakowane
trebuie sa sigileze originalul si copiile in plicuri separate marcind corespunzator plicurile cu

drzwi przeźroczyste muszą być odpowiednio oznakowane w widocznym miejscu.
ușile transparente trebuie să fie marcate la înălțimea vederii.

drzwi i bramy wzdłuż dróg ewakuacyjnych muszą być odpowiednio oznakowane.
ușile și porțile situate de-a lungul căilor de siguranță trebuie să fie marcate corespunzător.

Środki pierwszej pomocy muszą być odpowiednio oznakowane i łatwo dostępne.
acest echipament trebuie să fie semnalizat corespunzător și ușor accesibil.

niebiesko- brązowe, oznakowane czarnym napisem „ cellcept 250 ” na
capsulele cellcept sunt alungite, de culoare albastru/ maron, marcate cu,, cellcept 250 ” pe capac şi cu,, logo- ul companiei ” pe corp, ambele marcaje fiind de culoare neagră.

drogi komunikacyjne muszą być wyraźnie oznakowane, regularnie kontrolowane i właściwie konserwowane.
căile de circulație trebuie să fie clar semnalizate, verificate în mod regulat și întreținute.

instalacje istniejące przed rozpoczęciem budowy muszą być zidentyfikowane, sprawdzone i wyraźnie oznakowane.
instalațiile existente înainte de începerea șantierului trebuie să fie identificate, verificate și semnalizate în mod clar.

produkty składowane muszą być łatwo rozpoznawalne i muszą być oznakowane indywidualnie zgodnie z umową.
produsele depozitate trebuie să fie ușor de identificat și individualizate prin contract.

zostaną one sklasyfikowane, zapakowane i oznakowane zgodnie z dyrektywą 67/549/ewg, oraz
aceste substanțe sunt clasificate, ambalate și etichetate în conformitate cu dispozițiile directivei 67/548/cee și

jasnoczerwone, płaskie, okrągłe, nakrapiane tabletki, z jednej strony oznakowane „ k ”
comprimate de culoare roşu- deschis, cu feţe plate, rotunde, punctate, inscripţionate pe o faţă cu „ k ”

kapsułki twarde mają białe, nieprzezroczyste denko, żółte, nieprzezroczyste wieczko i oznakowane są czarnym tuszem.
capsulele sunt alcătuite dintr- un corp opac, alb şi un capac opac, galben şi sunt imprimate cu cerneală neagră.

kapsułki twarde o zmodyfikowanym uwalnianiu beżowe kapsułki, rozmiar nr 2, oznakowane “ cgpi 40 ”.
2, având inscripţia „ cgpi 40 ”.

a) w dniu zniesienia, w przypadku jaj które mają być oznakowane datą zniesienia, zgodnie z art. 12;
a) chiar în ziua ouatului pentru ouăle care urmează să fie ştampilate cu indicaţia datei ouatului în conformitate cu art. 12;