Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tokia priemonė iš tikrųjų atitinka draudimą vykdyti veiklą, taikomą visiems vežėjams, kuriems vežėjo pažymėjimai buvo išduoti indonezijoje.
această măsură conduce la o interdicție efectivă de exploatare asupra tuturor transportatorilor certificați de indonezia.
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
kadangi po to šie vežėjai, kuriems vežėjo pažymėjimai buvo išduoti kirgizijos respublikoje, nutraukė savo veiklą, juos reikėtų išbraukti iš a priedo.
cum acești transportatori certificați în republica kârgâză și-au încetat, în consecință, activitatea, ei trebuie retrași din anexa a.
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
be to, komisijai iškėlus vežėjų, kuriems vežėjo pažymėjimai buvo išduoti indonezijoje, veiklos saugumo klausimą, šios institucijos laiku nepateikė tinkamo atsakymo.
mai mult, aceste autorități nu au răspuns adecvat și în timp util atunci când comisia și-a exprimat temerile privitoare la siguranța operării transportatorilor autorizați în indonezia.
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(21) yra patikrintų įrodymų, kad visi oro vežėjai, kuriems vežėjo pažymėjimai buvo išduoti indonezijoje, turi didelių saugos trūkumų.
(21) există probe verificate referitoare la deficiențe de siguranță grave ale tuturor transportatorilor aerieni certificați în indonezia.
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(25) todėl, remiantis bendraisiais kriterijais, nustatyta, kad visiems vežėjams, kuriems vežėjo pažymėjimai buvo išduoti indonezijoje, turėtų būti taikomas draudimas vykdyti veiklą ir jie turėtų būti įrašyti į a priedą.
(25) prin urmare, pe baza criteriilor comune, se apreciază că toți transportatorii aerieni certificați în indonezia ar trebui să facă obiectul unei interdicții de exploatare și să fie incluși în anexa a.
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality: