Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dbaj o czystość skóry i dokładne jej osuszenie po zabiegach pielęgnacyjnych
aveți grijă de curățenia și de uscarea precisă a pielii ulterior activităţilor de îngrijire
Last Update: 2015-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeżeli zachodzi konieczność wykonania zabiegów pielęgnacyjnych po opryskiwaniu, gleby nie spulchniać poza głębokość, na którą wprowadzono środek
dacă este necesar să faceți tratamente de igienă după pulverizare, nu afânați solul dincolo de adâncimea la care a fost introdus produsul
Last Update: 2018-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
należy w związku z tym zakazać wprowadzania do obrotu zabawek i artykułów pielęgnacyjnych dla dzieci zawierających w ich łatwo dostępnych plastikowych lub gumowych częściach jakikolwiek wwa w stężeniu wyższym niż 0,5 mg/kg.
prin urmare, ar trebui să fie interzisă introducerea pe piață a jucăriilor și a articolelor pentru îngrijirea copilului care conțin oricare dintre hap în concentrații mai mari de 0,5 mg/kg în elementele lor accesibile de plastic sau cauciuc.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ekstrakty z granatu i figi skutecznie hamują działanie wolnych rodników, ujędrniają i dogłębnie nawilżają. olej arganowy natychmiastowo wygładza i działa przeciwstarzeniowo. skóra staje się dogłębnie oczyszczona, odmłodzona, elastyczna oraz doskonale przygotowana do dalszych zabiegów pielęgnacyjnych
extractele de rodii şi smochine inhiba efectiv actiunea radicalilor liberi, conferă fermitate şi hidratează profund. uleiul de argan instantaneu netezeşte şi acţionează anti-îmbătrânire. pielea este profund curăţată, intinerită, flexibilă si bine pregatită pentru alte tratamente
Last Update: 2016-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cierpi na chorobę alzheimera, demencję oraz osteoporozę. występują poważne problemy z mową, miewa również zaburzenia orientacji czasowo-przestrzennej. poruszanie odbywa się przy wsparciu oraz na wózku inwalidzkim. clienta potrzebuje pomocy przy myciu, czynnościach pielęgnacyjnych ciała, ubieraniu i rozbieraniu się
suferă de boala alzheimer, demenţă si osteoporoză. are probleme grave de vorbire, are, de asemenea, afectată orientarea de spațiu-timp. deplasarea se face cu sprijin și într-un scaun cu rotile. clienta are nevoie de ajutor la spălare, în cadrul activităților de îngrijire a corpului, la îmbrăcare şi dezbrăcare
Last Update: 2014-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: