Results for początkowy translation from Polish to Romanian

początkowy
original

& początkowy
& primul

stan początkowy
stare inițială

rząd początkowy:
linia de început:

katalog początkowy
dosarul de pornire

katalog początkowy:
director inițial:

* początkowy przydział.
* alocare iniţială.

początkowy depozyt zabezpieczający
marjă inițială

początkowy przydział do leczenia
repartizarea iniţială pe loturi de tratament

- stan początkowy przyznanych środków,
- alocările iniţiale;

początkowy nakład w kw-dniach
efort inițial în kw-zile

podstawowy poziom początkowy to ast 1.
nivelul de bază la angajare este ast1.

początkowy maksymalny dopuszczalny nakład połowowy
efortul de pescuit maxim admisibil inițial

pomiar początkowy (bl); średnia (sd)
valoare iniţială (vi); medie (ds – deviaţie standard)

szybki chwyt początkowy ułatwia i przyspiesza pracę
prinderea inițială rapidă face munca mai ușoară și mai rapidă

a) początkowy księgowy stan zasobów (art. 13);
(a) stocul contabil iniţial (art. 13);

początkowy katalog roboczy nowych sesji dla tego profilu
directorul de lucru inițial pentru sesiunile de terminal ce folosesc acest profil

początkowy przydział do leczenia zykonotyd (n = 169) b
repartizarea iniţială pe loturi de tratament ziconotidă (n = 169) b

f) przepisy przejściowe na początkowy okres działania systemu;
(f) prevederi tranzitorii pentru perioada de început a sistemului;

2. w art.1 tiret pierwsze skreśla się wyraz "początkowy";
(2) în art. 1 prima liniuţă, cuvântul "iniţial" este eliminat;